1 00:00:09,960 --> 00:00:12,960 NAWIEDZONY DOM 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Graj w pokera online na prawdziwe pieniądze Wejdź na AmericasCardroom.com już dziś 3 00:01:58,599 --> 00:02:01,599 Piękny przykład ekspresji muzycznej. 4 00:02:01,640 --> 00:02:04,640 „To brzmiało jak nie dostrojony lament! 5 00:02:08,599 --> 00:02:10,879 Dave... 6 00:02:10,880 --> 00:02:13,880 Dave... 7 00:02:14,240 --> 00:02:16,719 - Jakiego koloru masz oczy? - Bluesa. 8 00:02:16,720 --> 00:02:19,238 Cóż, jeśli ich nie chcesz masz fiolety, otwórz je. 9 00:02:19,239 --> 00:02:22,239 Chcę, żebyś to zauważył ten operowy letarg. 10 00:02:22,799 --> 00:02:24,319 Benny! 11 00:02:24,320 --> 00:02:26,518 Zmniejszasz się trochę twojego diminuendo. 12 00:02:26,519 --> 00:02:29,519 - Och, świetnie! - Tak, świetnie. 13 00:02:29,560 --> 00:02:32,560 - Chcę od ciebie czegoś słodszego. - Ale już śpiewam słodko! 14 00:02:32,880 --> 00:02:35,880 Jeśli nie umiesz śpiewać Nuci z większą słodyczą. 15 00:02:36,159 --> 00:02:38,479 I Rocky'ego... 16 00:02:38,480 --> 00:02:41,480 - T�, M.F. - M.F.? Co to oznacza? 17 00:02:41,999 --> 00:02:44,999 Nie wiem, ale tutaj jest napisane M.F. Co wiem o skrótach łacińskich? 18 00:02:46,560 --> 00:02:49,560 Myślę, że to oznacza ''Silniejszy, silniejszy''. 19 00:02:52,879 --> 00:02:55,439 Danny, jesteś ten, który najbardziej mnie rozczarował. 20 00:02:55,440 --> 00:02:58,440 Twój „obowiązkowy umiar” Zabrzmiało to trochę staccato. 21 00:03:02,720 --> 00:03:03,678 Co? 22 00:03:03,679 --> 00:03:06,679 bardzo mi przykro ale jestem przeziębiony. 23 00:03:06,760 --> 00:03:09,760 Szybko, jego głos powrócił! Zagraj jeszcze raz. 24 00:03:09,839 --> 00:03:11,598 Zagraj jeszcze raz. 25 00:03:11,599 --> 00:03:14,599 No dalej, jeszcze raz. 26 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 �Pięknie, chłopaki, naprawdę piękne! 27 00:03:46,159 --> 00:03:48,798 „Różaniec” jest mój ulubiony hymn. 28 00:03:48,799 --> 00:03:51,279 Jeszcze nic nie słyszał. Poczekaj, aż to wypolerujemy. 29 00:03:51,280 --> 00:03:54,280 Och, świetnie! 30 00:03:55,000 --> 00:03:57,678 Żartujesz? Musi być głucha jak kamień. 31 00:03:57,679 --> 00:03:59,918 Jesteśmy całkiem dobrzy. 32 00:03:59,919 --> 00:04:02,919 Powiem ci coś. To wymaga więcej „crescendo”. 33 00:04:04,200 --> 00:04:07,200 moim zdaniem, To takie małe „stincatto”... 34 00:04:07,520 --> 00:04:09,118 już mnie zrozumiałeś. 35 00:04:09,119 --> 00:04:12,119 A teraz Stemo i Glympy, Posłuchajmy Twojej wersji. 36 00:04:20,760 --> 00:04:23,599 To właśnie chciałem powiedzieć! Czy pamiętasz, co wydarzyło się wcześniej? 37 00:04:23,600 --> 00:04:25,319 - Tak. - Widzisz, co oni teraz robią? 38 00:04:25,320 --> 00:04:28,198 - Tak. - Cóż, chcę znaleźć złoty środek. 39 00:04:28,199 --> 00:04:30,759 Teraz zdobądź ocenę końcową. 40 00:04:30,760 --> 00:04:33,078 - Ale co robisz? - Powiedziałeś, żeby go uderzyć. 41 00:04:33,079 --> 00:04:35,999 - Idziesz do więzienia, jestem nieletni. - Daj mu ugryźć i odeślij do domu. 42 00:04:36,000 --> 00:04:37,999 Mam zamiar ci dać z kilofem! 43 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 No dalej, muzyka! 44 00:04:46,360 --> 00:04:49,079 - Piękny! - Wstawaj, chodź. 45 00:04:49,080 --> 00:04:51,518 Nie zatrzymuj się dla mnie, kontynuować próby. 46 00:04:51,519 --> 00:04:54,478 - Za każdym razem robisz to lepiej. - No dalej, mamo, idź na górę! 47 00:04:54,479 --> 00:04:56,319 Chodźmy do mojego domu, Jest spokojniej. 48 00:04:56,320 --> 00:04:58,318 Nigdy nie będziemy mogli ćwiczyć! 49 00:04:58,319 --> 00:05:00,798 Hej, dlaczego nie mogę śpiewać w kwartecie? 50 00:05:00,799 --> 00:05:02,319 śpiewałem w kwartecie sześcioosobowym. 51 00:05:02,320 --> 00:05:04,278 Potrafię śpiewać te fortissimos na chwilę. 52 00:05:04,279 --> 00:05:07,279 „Nie umiesz śpiewać, jesteś ojcem chrzestnym! 53 00:05:07,359 --> 00:05:09,599 Nie powiedziałbym tak dużo, Jednak jestem całkiem dobry. 54 00:05:09,600 --> 00:05:11,838 Jesteś ojcem chrzestnym, ponieważ twoja siostra wychodzi za mąż. 55 00:05:11,839 --> 00:05:14,678 Gdyby nie to Nawet nie zostałbyś zaproszony. 56 00:05:14,679 --> 00:05:16,679 Czy wiesz, co musisz zrobić? podczas ceremonii? 57 00:05:16,680 --> 00:05:18,479 Kiedy proszą o pierścionek, Biegnę, żeby go poszukać. 58 00:05:18,480 --> 00:05:21,079 Dlaczego biegniesz, żeby tego szukać? Tak, już to masz! 59 00:05:21,080 --> 00:05:23,558 - Nie widzę tego. -Błyszczące... 60 00:05:23,559 --> 00:05:25,559 Zastawiłeś pierścionek? 61 00:05:25,560 --> 00:05:28,560 Muggs, obrażasz mnie... 62 00:05:29,159 --> 00:05:32,159 Oto welon, kochanie. 63 00:05:33,279 --> 00:05:36,279 - Och, jaka jesteś śliczna! - Mamo, obiecałaś, że nie będziesz płakać. 64 00:05:37,280 --> 00:05:38,878 Wiem, wiem... 65 00:05:38,879 --> 00:05:41,879 ale kiedy myślę że wyjeżdżasz na wieś... 66 00:05:41,880 --> 00:05:44,239 do nieznanego domu jakiego nigdy nie widziałeś... 67 00:05:44,240 --> 00:05:47,240 To tylko 2 mile od stacji i Jack mówi, że jest piękna. 68 00:05:49,040 --> 00:05:50,918 Mieliśmy szczęście żeby było tak tanio. 69 00:05:50,919 --> 00:05:52,639 Chyba tak, ale... 70 00:05:52,640 --> 00:05:55,640 Właściciele dzisiaj wyjeżdżają więc Możemy się przeprowadzić dziś wieczorem. 71 00:05:56,839 --> 00:05:59,839 Nie płacz, bo się zaczerwienisz nos. Zobaczmy zasłonę. 72 00:06:16,000 --> 00:06:17,878 Co to jest, Tawerna Duffy'ego? 73 00:06:17,879 --> 00:06:20,759 - Cześć, Jacku! - Dziękuję, że zadałeś sobie tyle trudu. 74 00:06:20,760 --> 00:06:23,678 Jeszcze nic nie widziałeś. To będzie najbardziej pretensjonalny ślub... 75 00:06:23,679 --> 00:06:25,959 który był widziany na Avenue A. - Gdzie jest Betty? 76 00:06:25,960 --> 00:06:28,960 Widzisz, jaką zasłonę bardziej mu to odpowiada. 77 00:06:29,519 --> 00:06:32,438 - Hej, noszę okulary! - Chcesz eskortę policji? 78 00:06:32,439 --> 00:06:34,799 Jest tylko na weselach wyższych sfer. 79 00:06:34,800 --> 00:06:36,718 - Ale chcesz eskortę policji? - Oczywiście, że tak. 80 00:06:36,719 --> 00:06:38,839 Zdobędę to dla ciebie. Czy podoba Ci się taki salon? 81 00:06:38,840 --> 00:06:41,638 - Jak myślisz? - Jest bardzo dobrze. 82 00:06:41,639 --> 00:06:44,278 Myślę, że musisz napraw to bardziej. 83 00:06:44,279 --> 00:06:46,199 Jelenie, Chude, Śruba... 84 00:06:46,200 --> 00:06:48,038 Wyjdź i zdobądź więcej kwiatów. 85 00:06:48,039 --> 00:06:49,798 - OK. - Więcej kwiatów? 86 00:06:49,799 --> 00:06:51,558 Już teraz. 87 00:06:51,559 --> 00:06:53,798 Czy powinniśmy przynieść więcej gałek? 88 00:06:53,799 --> 00:06:56,799 - Co się z tobą dzieje? Czy jesteś zdenerwowany? - Wcale nie, a myślę, że powinno. 89 00:06:57,800 --> 00:07:00,800 Glimpy, nie zapomnij o mnie, weź pierścionek. 90 00:07:00,840 --> 00:07:03,840 Jack, spójrz na moją rękę. 91 00:07:04,399 --> 00:07:07,399 - Złap to i nie zgub. - Nie, zatrzymam to tutaj i... 92 00:07:07,519 --> 00:07:10,519 Tam to stracisz. Załóż to na palec, o tak. 93 00:07:10,960 --> 00:07:13,960 - Teraz już tego nie stracisz. - Czy jesteśmy zaangażowani? 94 00:07:14,399 --> 00:07:15,998 Co ubierzesz tego popołudnia? 95 00:07:15,999 --> 00:07:18,479 Garnitur w kratę czarni i biali. 96 00:07:18,480 --> 00:07:21,239 Nie możesz, To ważna ceremonia. 97 00:07:21,240 --> 00:07:23,198 - W co się ubierzesz, Jack? - Smoking. 98 00:07:23,199 --> 00:07:26,199 Candy, Rocky, załóżcie smoking dla Glimpy, czyli dobra imitacja. 99 00:07:26,880 --> 00:07:28,319 - OK. - Już teraz. 100 00:07:28,320 --> 00:07:30,919 Myślisz, że założyłbym garnitur? kombinezon z kołnierzykiem i krawatem? 101 00:07:30,920 --> 00:07:32,918 Będziesz to nosić i spodoba ci się. 102 00:07:32,919 --> 00:07:35,919 - No cóż, założę to. - Czy papiery dotarły z mojego domu? 103 00:07:36,440 --> 00:07:39,440 Chciałbym być inżynierem aeronautyki i Miałem dom na przedmieściach. 104 00:07:41,879 --> 00:07:44,479 To była okazja, albo nie mógłbym tego kupić. 105 00:07:44,480 --> 00:07:45,878 Mam nadzieję, że nie ma w tym nic złego. 106 00:07:45,879 --> 00:07:47,998 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 107 00:07:47,999 --> 00:07:50,999 - Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. - Typowe nerwy ślubne. 108 00:07:51,040 --> 00:07:53,438 Poradzisz sobie z tym, potrzebujesz po prostu doświadczenia. 109 00:07:53,439 --> 00:07:56,238 - Czy uważasz, że salon jest w porządku? - Jest bardzo dobrze. 110 00:07:56,239 --> 00:07:57,838 Tak, ale byłoby lepiej z obrazami na ścianach... 111 00:07:57,839 --> 00:08:00,079 trochę obrazów, trochę marale... 112 00:08:00,080 --> 00:08:03,080 - „Marales” nie, „moralność”! - Mówisz o muralach? 113 00:08:04,360 --> 00:08:07,360 To, to! Ten mnie rozwalił, jak zawsze. 114 00:08:07,839 --> 00:08:10,159 Muszę zadzwonić. Do zobaczenia później. 115 00:08:10,160 --> 00:08:13,160 Muggs, co to jest? z „przedmieść”? Czym oni są? 116 00:08:13,679 --> 00:08:16,679 Przedmieścia? To tam, gdzie ich nie ma bieżąca woda, tramwaje czy cokolwiek innego. 117 00:08:17,880 --> 00:08:20,559 - Biedni ludzie. - Tak, chodźmy. 118 00:08:20,560 --> 00:08:23,560 Dave! 119 00:08:24,119 --> 00:08:27,119 Dave! 120 00:08:40,479 --> 00:08:43,239 Hej, chłopaki, spójrzcie na to! Znalazłem kwiaty! 121 00:08:43,240 --> 00:08:45,759 - Wyrzuć je. - Potrzebują tylko wody. 122 00:08:45,760 --> 00:08:48,760 Wyrzuć je! 123 00:08:59,200 --> 00:09:02,038 Patrzeć! �Tak mówią Przynoszą szczęście! 124 00:09:02,039 --> 00:09:03,518 Och, świetnie! 125 00:09:03,519 --> 00:09:06,358 Nie. Muggs tak powiedział Nic byśmy nie ukradli. 126 00:09:06,359 --> 00:09:08,759 Tak. 127 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 Czy masz linę? 128 00:09:28,220 --> 00:09:31,220 Hej, spójrz na te piękne kwiaty, tam wrzucony. 129 00:09:31,279 --> 00:09:34,279 - Pewnie wypadły z ciężarówki. - Tak. Mam cię ostrzec? 130 00:09:34,359 --> 00:09:37,359 - Tak, zrób to. - Proszę pana, spadło trochę kwiatów. 131 00:09:39,840 --> 00:09:42,840 - Chyba mnie nie słyszałeś. - Co za wstyd. Zabierzemy je? 132 00:09:48,679 --> 00:09:51,079 Wszystko ustalone, panie Gibson. Masz już dokumenty... 133 00:09:51,080 --> 00:09:53,878 i klucze. mam nadzieję Niech będą w tym bardzo szczęśliwi. 134 00:09:53,879 --> 00:09:56,798 Bardzo dziękuję. I właściciele aktualny? Czy już odeszli? 135 00:09:56,799 --> 00:09:59,279 Wyjdą wcześniej żebyś mógł się ruszyć. 136 00:09:59,280 --> 00:10:01,638 Mam nadzieję, że tak. To nasz miesiąc miodowy, wiesz? 137 00:10:01,639 --> 00:10:04,639 Jasne, rozumiem. Jestem także żonaty. 138 00:10:05,800 --> 00:10:08,800 Nigdy tego nie zapomnę. 139 00:10:09,519 --> 00:10:12,119 - No cóż, może będziesz miał więcej szczęścia. - Mam nadzieję. 140 00:10:12,120 --> 00:10:14,359 A dom? Mówi, że tak w idealnym stanie. 141 00:10:14,360 --> 00:10:17,279 Cóż, może potrzebuję naprawy. 142 00:10:17,280 --> 00:10:19,678 - Swoją drogą, czy oni nie są przesądni? - Dlaczego? 143 00:10:19,679 --> 00:10:22,679 Widzisz, właściciele tak mówią Dom obok jest nawiedzony. 144 00:10:23,480 --> 00:10:25,958 - Zachwycony? - Wiesz, jacy są starzy ludzie. 145 00:10:25,959 --> 00:10:28,959 Zawsze wyobrażam sobie różne rzeczy. Są bzdurą. 146 00:10:30,400 --> 00:10:32,478 - Cóż, do widzenia, panie Gibson. - Do widzenia. 147 00:10:32,479 --> 00:10:35,479 I niech dom szybko się zapełni słodkich wspomnień. 148 00:10:36,199 --> 00:10:39,198 - Bardzo dziękuję. - Do widzenia. 149 00:10:39,199 --> 00:10:42,118 OK, tutaj jest wszystko, z wyjątkiem butów. 150 00:10:42,119 --> 00:10:44,879 - Nie potrzebujesz ich, prawda? - Nie, już masz swoje. 151 00:10:44,880 --> 00:10:47,880 Szyja może być mała, ale nie mam nic innego. 152 00:10:48,200 --> 00:10:50,199 Glimpy ma małą szyję. 153 00:10:50,200 --> 00:10:52,158 Jest bardzo elegancki. Będziemy bardzo ostrożni. 154 00:10:52,159 --> 00:10:53,958 Pamiętaj, aby go zwrócić dziś wieczorem 155 00:10:53,959 --> 00:10:56,039 Potrzebuję tego Jutro LLouis „el Oreja”. 156 00:10:56,040 --> 00:10:59,040 - OK. Chodź, Rocky. - OK, Danny. 157 00:11:01,719 --> 00:11:04,719 J. D. CHASE I DZIECI POGRZEB 158 00:11:08,880 --> 00:11:11,880 - Co się stało, Jack? - Nic, pani Williams. 159 00:11:12,119 --> 00:11:14,079 Hej, mogę zobaczyć Betty? chwilę? 160 00:11:14,080 --> 00:11:17,080 Już wiesz, że przynosi to pecha zobaczyć pannę młodą przed ślubem. 161 00:11:17,720 --> 00:11:20,679 - Tylko minutę. - Nie, wkrótce ją zobaczysz. 162 00:11:20,680 --> 00:11:23,639 - Odejdź. - Jest w porządku. 163 00:11:23,640 --> 00:11:26,640 Słyszeliśmy w centrum co za zespół... 164 00:11:26,960 --> 00:11:29,199 Myślałem o ładowaniu Ślub Jacka Gibsona. 165 00:11:29,200 --> 00:11:30,958 Myśleliśmy, że ci się to nie spodoba żeby nikt z zewnątrz... 166 00:11:30,959 --> 00:11:33,319 przyszedł dokonać aresztowania tuż przed ich nosami. 167 00:11:33,320 --> 00:11:35,519 Rozumiem. Jaki to zespół? 168 00:11:35,520 --> 00:11:37,638 Nie słyszeliśmy szczegółów, spieszyliśmy się. 169 00:11:37,639 --> 00:11:40,558 Myślę, że rozmawiali z serii „Koci ludzie”. 170 00:11:40,559 --> 00:11:42,718 Bardzo dobrze, Wyślę kilku ludzi. 171 00:11:42,719 --> 00:11:45,199 Adres to 32 East, 33rd Street. 172 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 - 32 East, 33rd Street. - O 5:00. 173 00:11:48,879 --> 00:11:51,639 - 5:00. W porządku, chłopaki. - Dziękuję, poruczniku. 174 00:11:51,640 --> 00:11:54,640 zwrócimy Ci pieniądze pewnego dnia przysługę. 175 00:11:58,839 --> 00:12:01,839 Shorty, chcesz tam usiąść? Idzie matka panny młodej. 176 00:12:02,920 --> 00:12:05,920 Bardzo dobrze, dziękuję. 177 00:12:14,919 --> 00:12:17,718 Bądź cicho, dobrze? 178 00:12:17,719 --> 00:12:19,838 Wow, jakie eleganckie! Jakiś problem? 179 00:12:19,839 --> 00:12:21,758 nie możemy załóż na niego kołnierz. 180 00:12:21,759 --> 00:12:23,559 Nie możesz? 181 00:12:23,560 --> 00:12:26,118 odsuń się, zostaw to mnie. 182 00:12:26,119 --> 00:12:28,398 Zajmij go od tyłu, Danny. 183 00:12:28,399 --> 00:12:31,399 Teraz przynieś mi to. Weź głęboki oddech. 184 00:12:31,719 --> 00:12:33,319 Wstrzymaj oddech. 185 00:12:33,320 --> 00:12:35,719 Zobaczysz jak natychmiast Położyłem to tobie. 186 00:12:35,720 --> 00:12:38,159 Nie oddychaj, mówiłem ci! 187 00:12:38,160 --> 00:12:40,918 - Myślisz, że jestem poławiaczem pereł? - Nie opieraj się. 188 00:12:40,919 --> 00:12:42,958 Rób tylko to, co ci mówię. 189 00:12:42,959 --> 00:12:45,239 Ukryj nakrętkę. 190 00:12:45,240 --> 00:12:47,718 Ukryj to. Już prawie na miejscu! 191 00:12:47,719 --> 00:12:49,318 Już prawie na miejscu! Nie ruszaj się! 192 00:12:49,319 --> 00:12:51,799 To wszystko! 193 00:12:51,800 --> 00:12:54,800 Czy nie mówiłem ci, żebyś nie oddychał? Ukryj nakrętkę! 194 00:12:56,280 --> 00:12:58,199 Nie mogę oddychać! 195 00:12:58,200 --> 00:12:59,839 Nie mogę! 196 00:12:59,840 --> 00:13:02,840 Postaw go. wyjdź co rozluźnia mięśnie. 197 00:13:04,520 --> 00:13:07,520 - Jak się masz? - Dobry. 198 00:13:07,640 --> 00:13:10,398 -A twój głos, Danny? - Myślę, że dużo lepiej. 199 00:13:10,399 --> 00:13:13,399 Cóż, nie używaj go dopóki czas śpiewać. 200 00:13:16,280 --> 00:13:19,038 - Obcisły! - Nie, to twoje wyobrażenia. 201 00:13:19,039 --> 00:13:20,919 Nie jest ciasno, Jest bardzo luźno. 202 00:13:20,920 --> 00:13:23,920 Spójrz, widzisz to? 203 00:13:27,919 --> 00:13:30,159 Zobacz, co przynosimy. 204 00:13:30,160 --> 00:13:33,160 - Tak, Muggs, spójrz na to. - Cenny. Ma klasę. 205 00:13:36,479 --> 00:13:38,919 - Co to jest? - Co? 206 00:13:38,920 --> 00:13:41,920 ''Dać wieczne odpoczywanie''. 207 00:13:45,839 --> 00:13:48,839 „Pamięci Wysokiego Louisa” z zespołu. 208 00:13:50,040 --> 00:13:53,040 nie chcieliśmy zabiję cię, naprawdę. 209 00:13:55,120 --> 00:13:56,839 Gdzie je dostałeś? 210 00:13:56,840 --> 00:13:59,840 - Na ulicy. - W furgonetce. 211 00:14:00,479 --> 00:14:03,399 Upadli. 212 00:14:03,400 --> 00:14:06,400 - Wiesz, że to świętokradztwo? - Naprawdę? 213 00:14:07,640 --> 00:14:09,399 Oddaj je! 214 00:14:09,400 --> 00:14:11,678 Nie masz sumienia. 215 00:14:11,679 --> 00:14:14,679 Czy możesz w to uwierzyć? Poczekaj chwilę. 216 00:14:14,799 --> 00:14:17,799 Przychodzić. 217 00:14:18,519 --> 00:14:20,398 Myślę, że tak nie będzie bardziej „bluźniercze”... 218 00:14:20,399 --> 00:14:22,479 jeśli je zwrócimy po ślubie. 219 00:14:22,480 --> 00:14:24,159 Umieść je w salonie. 220 00:14:24,160 --> 00:14:27,160 Jedna chwila. 221 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 Lepiej zwróć to później ślubu Weź je. 222 00:14:32,760 --> 00:14:34,558 Weź to. 223 00:14:34,559 --> 00:14:37,559 Hej, to zabawne. To garnitur Louisa. 224 00:14:37,959 --> 00:14:39,758 - Co robisz? - Nie założę tego! 225 00:14:39,759 --> 00:14:42,679 Louis nie potrzebuje garnitur do jutra. 226 00:14:42,680 --> 00:14:44,438 Ale mogę nosić mój garnitur w kratę... 227 00:14:44,439 --> 00:14:47,439 To jest wesele klasowe i będziesz nosić ten garnitur. 228 00:14:48,280 --> 00:14:51,280 Ale Muggs, należy do Louisa. 229 00:14:51,519 --> 00:14:54,519 Wiem, co go zabiło. Udusiła go szyja. 230 00:14:55,320 --> 00:14:58,119 Dlaczego zdejmujesz kołnierz? Co jest z tobą nie tak? 231 00:14:58,120 --> 00:15:01,120 Przepraszam, chłopaki! To było niezamierzone! 232 00:15:03,400 --> 00:15:06,400 Ostrzegam cię, nie wolno ci przeprowadź się do tego domu. 233 00:15:06,480 --> 00:15:08,199 Popełniłeś błąd... 234 00:15:08,200 --> 00:15:10,199 nie kupując go do Elwoodów. 235 00:15:10,200 --> 00:15:12,198 Nie popełniaj kolejnego. 236 00:15:12,199 --> 00:15:14,038 Kup od Gibsona. 237 00:15:14,039 --> 00:15:16,519 Ale Gibson dzisiaj się żeni. 238 00:15:16,520 --> 00:15:19,520 - Dlaczego nie poczekamy trochę? - Kwestionujesz moje rozkazy? 239 00:15:19,839 --> 00:15:22,839 Nie ma mowy. 240 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 Nie wiem dlaczego jest gorzej mieć Gibsona w domu niż u Elwoodów. 241 00:15:26,240 --> 00:15:28,438 Nie rozumiesz. 242 00:15:28,439 --> 00:15:30,799 Starzy ludzie też byli boje się angażować... 243 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 ale nikt nie wie co Co zrobi ten młody idiota? 244 00:15:33,960 --> 00:15:36,960 - OK, kupię to. - Użyj głowy. 245 00:15:37,600 --> 00:15:39,439 Porozmawiaj z nim sam na sam. 246 00:15:39,440 --> 00:15:41,918 Jest w porządku. 247 00:15:41,919 --> 00:15:44,718 I nie zdejmuj go więcej. 248 00:15:44,719 --> 00:15:46,919 Czy jesteś gotowy? To już jest prawie godzina. Co się dzieje? 249 00:15:46,920 --> 00:15:49,879 Szyja Glimpy’ego była niewielka duży jak na tego w koszuli. 250 00:15:49,880 --> 00:15:52,159 Ale gdzie czy krawat? 251 00:15:52,160 --> 00:15:53,999 - Oto jest. - Dobrze, załóż to. 252 00:15:54,000 --> 00:15:55,798 Na zewnątrz jest facet kto chce cię zobaczyć 253 00:15:55,799 --> 00:15:58,799 - Nie mogę, wychodzę za mąż. - Mówi, że to ważne. 254 00:15:59,439 --> 00:16:01,799 -Kto to jest? - Mówi, że to zajmie chwilę. 255 00:16:01,800 --> 00:16:04,800 Jest w porządku. Od razu Wrócę, chłopaki. 256 00:16:12,199 --> 00:16:14,399 Witaj Jacku. 257 00:16:14,400 --> 00:16:16,879 Tony, dawno się nie widzieliśmy. Co jest takiego w twoim życiu? 258 00:16:16,880 --> 00:16:19,880 Byłem bardzo zajęty. Wiem, że masz Pospiesz się, nie zajmie Ci to dużo czasu. 259 00:16:20,959 --> 00:16:23,039 Chcę kupić domu przy ulicy Wiązów. 260 00:16:23,040 --> 00:16:25,238 Jesteś szalony. Właśnie to kupiłem. 261 00:16:25,239 --> 00:16:27,599 Wiem i wiem co zapłaciłeś za to. 262 00:16:27,600 --> 00:16:30,439 Ludzie ci, których reprezentuję... 263 00:16:30,440 --> 00:16:32,478 Zapłacą ci podwójnie. 264 00:16:32,479 --> 00:16:34,239 Co? 265 00:16:34,240 --> 00:16:36,638 - Dlaczego chcą mojego domu? - A jakie to ma znaczenie? 266 00:16:36,639 --> 00:16:39,399 Kochają ją i są skłonny zapłacić. 267 00:16:39,400 --> 00:16:42,039 - Odpowiedź brzmi: nie. - Poczekaj chwilę... 268 00:16:42,040 --> 00:16:45,038 Nie możesz zabrać dziewczyny do takiego domu. 269 00:16:45,039 --> 00:16:48,039 ─ A jeśli mi wszystko wyjaśnisz ta tajemnica dotycząca domu? 270 00:16:49,159 --> 00:16:52,159 Czy znasz ten dom Co dalej? 271 00:16:52,680 --> 00:16:53,919 Tak. 272 00:16:53,920 --> 00:16:56,639 Jest zachwycona. 273 00:16:56,640 --> 00:16:59,640 -Skąd wiesz? - Śmiej się, jeśli chcesz, ale... 274 00:17:00,280 --> 00:17:03,280 Dlaczego myślisz, że ty Sprzedali to tak tanio? 275 00:17:03,600 --> 00:17:06,118 Kto mieszka w tym domu? 276 00:17:06,119 --> 00:17:07,919 I dlaczego chcą mojego? 277 00:17:07,920 --> 00:17:10,920 Powiedzmy, że są ekscentryczni. 278 00:17:11,000 --> 00:17:12,518 Nie lubią sąsiadów. 279 00:17:12,519 --> 00:17:15,519 Pasuje do ciebie idealnie. Nie dotykaj niczego. 280 00:17:20,800 --> 00:17:23,158 OK, ustaw się w kolejce. 281 00:17:23,159 --> 00:17:25,558 Nie zapomnij o swoim „crescendo” i „diminuendo”... 282 00:17:25,559 --> 00:17:27,919 i nie chcę kłótni w literach. 283 00:17:27,920 --> 00:17:30,920 Chodźmy tam. 284 00:17:33,520 --> 00:17:36,520 Nie radzisz sobie dobrze krok, niezdarny. 285 00:17:55,079 --> 00:17:58,079 Wiesz, dlaczego nie powinieneś zabierz swoją żonę do tego domu. 286 00:17:58,199 --> 00:17:59,879 Może nie powinnam... 287 00:17:59,880 --> 00:18:02,198 ale to go podnieca przeprowadzka dziś wieczorem. 288 00:18:02,199 --> 00:18:04,438 Zrozumieć. Jacku... 289 00:18:04,439 --> 00:18:06,839 tutaj masz 500 dolarów aby zamknąć transakcję. 290 00:18:06,840 --> 00:18:09,719 Dlaczego nie zabierzesz jej na zewnątrz? kilka dni? Na miesiącu miodowym. 291 00:18:09,720 --> 00:18:12,720 Musisz mieć miesiąc miodowy. ja już Po powrocie opowiesz o domu. 292 00:18:13,160 --> 00:18:15,358 - Gdybym miał więcej czasu... - Hej... 293 00:18:15,359 --> 00:18:17,518 Zapomnij o wszystkim, aż że wróciłeś. 294 00:18:17,519 --> 00:18:20,278 Kiedy będziesz na to gotowy zamknij transakcję... 295 00:18:20,279 --> 00:18:23,279 napisz do mnie na ten adres. Skontaktują się ze mną. 296 00:18:23,879 --> 00:18:26,159 To jest ten dom obok mojego. 297 00:18:26,160 --> 00:18:28,519 Nawiedzony dom. 298 00:18:28,520 --> 00:18:31,520 - OK, OK. - Słuchaj, Jacku... 299 00:18:31,680 --> 00:18:34,680 Tylko ostrzeżenie. Jak wrócisz napisz do mnie. 300 00:18:35,240 --> 00:18:38,240 - Nie idź do domu. - Bardzo dobrze, do zobaczenia później. 301 00:18:42,880 --> 00:18:45,119 Dave. 302 00:18:45,120 --> 00:18:48,120 Dave. 303 00:19:56,600 --> 00:19:59,600 - Jesteś gotowy, Glimpy? - Tak. 304 00:20:00,120 --> 00:20:03,120 Pospiesz się. 305 00:20:17,239 --> 00:20:20,239 Dave. 306 00:21:08,120 --> 00:21:10,078 Bracia... 307 00:21:10,079 --> 00:21:13,079 zebraliśmy się tutaj zjednoczyć tego człowieka... 308 00:21:13,959 --> 00:21:16,758 i ta kobieta w świętym małżeństwie. 309 00:21:16,759 --> 00:21:19,558 Zanim będziesz dwie osoby... 310 00:21:19,559 --> 00:21:22,519 być zjednoczeni w tym sakramencie... 311 00:21:22,520 --> 00:21:25,520 jeśli ktoś tu jest kto zna jakiś powód... 312 00:21:25,799 --> 00:21:28,799 dlaczego oni Nie powinni się żenić... 313 00:21:29,079 --> 00:21:32,079 Proszę cię teraz o rozmowę... 314 00:21:32,159 --> 00:21:35,159 lub ulica na zawsze. 315 00:21:38,080 --> 00:21:41,080 Oświadczam wam mąż i żona. 316 00:22:17,040 --> 00:22:20,040 Chłopaki, Glimpy się dusi. 317 00:22:20,400 --> 00:22:23,400 Chodźcie, chłopaki. 318 00:22:28,959 --> 00:22:30,918 Ta szyja Za bardzo go to ściska. 319 00:22:30,919 --> 00:22:33,919 Chodź, mam nadzieję że nie umarł. 320 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 Jak się masz? 321 00:22:38,600 --> 00:22:41,600 - Wszystko w porządku? - Tak. 322 00:22:51,479 --> 00:22:54,479 Dlaczego nas nie zaprosisz? wszyscy do nowego domu? 323 00:22:54,679 --> 00:22:57,679 - Moglibyśmy urządzić imprezę. - Bardzo chciałbym, tato, ale... 324 00:22:57,879 --> 00:22:59,439 To nie ma znaczenia. 325 00:22:59,440 --> 00:23:01,278 Tak czy siak, nie idziemy osiedlić się tam dzisiaj. 326 00:23:01,279 --> 00:23:03,678 Dlaczego, Jacku? 327 00:23:03,679 --> 00:23:06,679 osiągnąłem trochę dodatkowych pieniędzy... 328 00:23:08,320 --> 00:23:10,198 i tak pomyślałem Moglibyśmy wyjechać na kilka dni. 329 00:23:10,199 --> 00:23:12,279 Wiesz, miesiąc miodowy. 330 00:23:12,280 --> 00:23:15,280 - Wiedziałeś coś o tym, Glimpy? - Nie miałem pojęcia. 331 00:23:15,960 --> 00:23:18,479 Cóż, dom jest potrzebny wiele ustaleń. 332 00:23:18,480 --> 00:23:21,480 Och, jasne. 333 00:23:21,840 --> 00:23:23,758 - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. - Oczywiście, że nie... 334 00:23:23,759 --> 00:23:26,759 co mówisz. 335 00:23:27,720 --> 00:23:30,720 masz karmin wszędzie. 336 00:23:35,680 --> 00:23:37,359 Ulica Wiązów 322. 337 00:23:37,360 --> 00:23:39,998 - To musi być jego nowy dom. - Więc się porusza. 338 00:23:39,999 --> 00:23:42,999 Cóż, przyjaciele, mamy musimy iść. Chodź, kochanie. 339 00:23:58,839 --> 00:24:01,319 - Co tam masz, Śrubonosie? - Ryż. 340 00:24:01,320 --> 00:24:02,878 I dlaczego przyniosłeś garnek? 341 00:24:02,879 --> 00:24:05,879 Poprosiłem o to moją mamę Gotuję, żeby było miękkie. 342 00:24:07,160 --> 00:24:10,160 Och, rozumiem cię. 343 00:24:11,520 --> 00:24:14,199 Gdzie są ci gangsterzy? Co oni przychodzili? 344 00:24:14,200 --> 00:24:15,958 - Gangsterzy? - Tak. 345 00:24:15,959 --> 00:24:18,838 Może mają zgubiłem adres... 346 00:24:18,839 --> 00:24:21,839 - Albo przestraszyli się, kiedy go zobaczyli. - Tak, wygląda przerażająco. 347 00:24:22,519 --> 00:24:24,479 Dlaczego nie użyjesz dyplomacji? 348 00:24:24,480 --> 00:24:26,559 Dali mi dyplom kiedy ukończyłem studia. 349 00:24:26,560 --> 00:24:28,318 Co ukończyłeś? w przedszkolu? 350 00:24:28,319 --> 00:24:31,319 Nie, pominąłem to. Był za stary. 351 00:24:45,680 --> 00:24:48,680 Wanilia! Louisowi się to nie spodoba. 352 00:24:54,199 --> 00:24:57,199 Nie powinieneś sprzedawać domu po to taką miłą parą bez ostrzeżenia. 353 00:24:58,039 --> 00:25:01,039 Sarah, nie ma sensu ostrzegać rzeczy, których nie da się udowodnić. 354 00:25:02,280 --> 00:25:03,678 Głęboko w sercu... 355 00:25:03,679 --> 00:25:06,679 wiesz, co dzieje się w tym domu rzeczy nie do końca szczere. 356 00:25:07,079 --> 00:25:09,719 Nie wiemy tego na pewno To prawda, Saro. 357 00:25:09,720 --> 00:25:11,398 Johna Elwooda... 358 00:25:11,399 --> 00:25:14,399 Jak to po wszystkim powiedzieć widziałeś i słyszałeś w ciągu ostatnich 6 miesięcy? 359 00:25:15,120 --> 00:25:17,438 Zostawmy już ten temat. 360 00:25:17,439 --> 00:25:19,759 Poszliśmy i Sprawa jest już zakończona. 361 00:25:19,760 --> 00:25:22,760 Nie skończyłem z tą sprawą. 362 00:25:24,279 --> 00:25:27,279 - Co zamierzasz zrobić? - Zadzwoń na policję. 363 00:25:28,360 --> 00:25:30,758 Poczekaj chwilę. 364 00:25:30,759 --> 00:25:33,759 Będą zadawać wiele pytań, a my to zrobimy Rozważą naocznych świadków. 365 00:25:34,840 --> 00:25:37,840 Nie muszą wiedzieć kto ich informuje. 366 00:25:37,920 --> 00:25:40,920 - Nie zrobiłbym tego, Saro. - Ja, tak. 367 00:25:43,119 --> 00:25:46,119 Postaw mnie na policji. 368 00:25:49,639 --> 00:25:52,438 Departament Policji. Porucznik Brady przemawia. 369 00:25:52,439 --> 00:25:55,439 Jestem panią G... 370 00:25:58,200 --> 00:26:01,200 Chcę zgłosić pewne wydarzenia nieznajomi na ulicy Wiązów 322. 371 00:26:03,680 --> 00:26:06,318 Ulica Wiązów 322. 372 00:26:06,319 --> 00:26:08,159 Co masz na myśli? 373 00:26:08,160 --> 00:26:11,160 Słychać hałasy i krzyki, i ludzie... 374 00:26:11,520 --> 00:26:14,520 która przychodzi o tak wielu godzinach w nocy, i różne dziwne rzeczy. 375 00:26:15,559 --> 00:26:18,559 -Kim jesteś? - Jestem pani G... 376 00:26:23,199 --> 00:26:26,199 Hej? 377 00:26:27,240 --> 00:26:29,879 Znajdź to połączenie. 378 00:26:29,880 --> 00:26:32,880 Wyślij Mulligana i O'Briena. 379 00:26:35,479 --> 00:26:37,719 Cóż, wydaje mi się który jest tutaj. 380 00:26:37,720 --> 00:26:39,359 Nie wygląda to zbyt gościnnie. 381 00:26:39,360 --> 00:26:41,918 - Nie bardzo. - Dobra, bierz narzędzia. 382 00:26:41,919 --> 00:26:44,038 czeka na nas noc pracy. 383 00:26:44,039 --> 00:26:47,039 Chodź, Glimpy. 384 00:26:51,959 --> 00:26:54,798 Jakie piękne kwiaty. 385 00:26:54,799 --> 00:26:56,959 nie można umieścić ketchup do kwiatów. 386 00:26:56,960 --> 00:26:58,838 Ładne miejsce dla pary. 387 00:26:58,839 --> 00:27:01,398 Tak. 388 00:27:01,399 --> 00:27:04,399 Tam na dole jest dom Wygląda bardziej jak ten, który opisał Jack. 389 00:27:06,959 --> 00:27:09,959 Tak, na to wygląda. Gdzie położyłem tę kartkę? 390 00:27:12,120 --> 00:27:15,120 Glimpy, nie widzę zbyt dobrze. Jaki jest numer tego domu? 391 00:27:18,960 --> 00:27:21,960 - 322. - A ten z kartą? 392 00:27:23,879 --> 00:27:26,159 - 322. - To musi być ten dom. 393 00:27:26,160 --> 00:27:28,319 - Wydaje się, że tak. - Na co czekasz? 394 00:27:28,320 --> 00:27:30,878 Musimy naprawić dom dziś wieczorem, nie jutro. 395 00:27:30,879 --> 00:27:33,638 chodźmy! Chodźcie, chłopcy! 396 00:27:33,639 --> 00:27:36,639 OK. 397 00:27:37,079 --> 00:27:40,079 - Przyniosłeś wszystkie akcesoria? - Tak, przynosimy wszystko. 398 00:27:45,400 --> 00:27:47,158 Glimpy, daj mi klucz. 399 00:27:47,159 --> 00:27:50,159 Moje-moje-moje-moje! 400 00:27:50,399 --> 00:27:53,399 - Cisza! Klucz do domu. - Jaki klucz? 401 00:27:54,560 --> 00:27:56,318 Miałem szczęście, że trafiłem adres. 402 00:27:56,319 --> 00:27:58,159 Brakowało nam tego ten szczegół. 403 00:27:58,160 --> 00:27:59,958 Wróćmy do domu. 404 00:27:59,959 --> 00:28:02,959 Wróć tutaj. Czy teraz pójdziemy? 405 00:28:03,439 --> 00:28:06,439 Daj mi ten młotek. 406 00:28:10,239 --> 00:28:12,598 Przypomnij mi o umieszczeniu jutro kolejny kryształ. 407 00:28:12,599 --> 00:28:15,599 Uważaj, Muggs. Możesz przeciąć szyję. 408 00:28:20,840 --> 00:28:22,758 Co jest z tobą nie tak? Czy się boisz? 409 00:28:22,759 --> 00:28:25,759 - Ani trochę. - Bardzo dobrze, w takim razie wejdźmy. 410 00:28:26,560 --> 00:28:28,638 Chłopaki, reszta możesz mnie wyprzedzić. 411 00:28:28,639 --> 00:28:31,439 - Ale jaki robak cię ugryzł? -Jeśli się tam zgubię... 412 00:28:31,440 --> 00:28:33,759 nikt mi nie mówi Nigdy nie znajdę. 413 00:28:33,760 --> 00:28:35,798 Znajdziemy cię. Wejdź. 414 00:28:35,799 --> 00:28:37,958 -Kto? - Wszyscy w środku! 415 00:28:37,959 --> 00:28:40,439 Chodź, szybko! 416 00:28:40,440 --> 00:28:43,440 Mamy pracę do wykonania. 417 00:28:44,560 --> 00:28:47,560 - Wejdź, Gimpie. - Czy nie musimy kosić trawy? 418 00:28:48,279 --> 00:28:51,279 I co zrobisz? � Wyjmij wodę z kolan? Wejdź tam! 419 00:29:01,559 --> 00:29:04,559 Jest dość ciemno. Czy ktoś ma dopasowanie? 420 00:29:06,600 --> 00:29:09,600 Oglądaj, bo będziesz przestraszony do nietoperzy. 421 00:29:15,680 --> 00:29:17,518 To jest lepsze. 422 00:29:17,519 --> 00:29:20,519 Zajrzyj tam. 423 00:29:37,999 --> 00:29:40,999 Jack mówił poważnie że dom wymaga remontu. 424 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Nie ma zasłon, nie ma lamp... 425 00:29:45,480 --> 00:29:47,518 żadnych drobiazgów, nic. 426 00:29:47,519 --> 00:29:49,119 Gdzie moglibyśmy się dostać jakieś meble? 427 00:29:49,120 --> 00:29:50,878 W domu obok? 428 00:29:50,879 --> 00:29:53,879 - Co jest nie tak? - Tablica mówi, że jest umeblowane. 429 00:29:54,920 --> 00:29:56,878 Czego chcesz? Kupimy kolejny dom? 430 00:29:56,879 --> 00:29:59,598 Tylko meble. Niech inni kupią dom. 431 00:29:59,599 --> 00:30:02,599 To najlepszy pomysł, jaki kiedykolwiek miałeś miałem za 10 lat. 432 00:30:03,119 --> 00:30:06,119 Chodźmy popatrzeć. Zostaw wszystko na ziemi. 433 00:30:12,200 --> 00:30:15,200 Weszło kilku chłopców w domu. Co robimy? 434 00:30:23,680 --> 00:30:26,680 Stworzymy to miejsce wyglądać jak nowy. 435 00:30:42,439 --> 00:30:45,439 - Drzwi są otwarte! - Muszą ufać swoim sąsiadom. 436 00:30:53,720 --> 00:30:56,078 Jak ślicznie! 437 00:30:56,079 --> 00:30:58,998 Lampy, zasłony, książki, wszystko. 438 00:30:58,999 --> 00:31:01,638 Dlaczego miałbyś kupić dom? obok zamiast tego? 439 00:31:01,639 --> 00:31:04,639 Chyba dlatego, że nie było miejsce na wiktoriański ogród. 440 00:31:05,239 --> 00:31:07,399 Z tym wszystkim możemy wprowadzić pewne ulepszenia. 441 00:31:07,400 --> 00:31:09,359 „Z pewnością musimy wziąć te rzeczy? 442 00:31:09,360 --> 00:31:11,638 Jasne! Jacek Zapłacę im później. 443 00:31:11,639 --> 00:31:13,879 Myślę, że tak a ja jestem jego szwagrem. 444 00:31:13,880 --> 00:31:16,679 - To będzie całkiem dobre dla mojej siostry. - Cóż, zacznij je przenosić. 445 00:31:16,680 --> 00:31:18,678 Nie bierz ciężkich rzeczy. 446 00:31:18,679 --> 00:31:21,679 Wezmę jakieś książki. 447 00:31:28,199 --> 00:31:30,598 - Dobranoc, proszę pana. - Dobranoc. 448 00:31:30,599 --> 00:31:33,599 Czy możesz nam dać pokój i łazienka? 449 00:31:35,240 --> 00:31:38,198 - Co według ciebie jest takiego zabawnego? - Stary żart. 450 00:31:38,199 --> 00:31:40,118 Powiedziałem: „Czy możesz nam dać pokój i łazienka?''... 451 00:31:40,119 --> 00:31:43,039 i powinien był odpowiedzieć ''Mogę dać ci pokój... 452 00:31:43,040 --> 00:31:45,839 ale będą mieli łazienkę co dać.” 453 00:31:45,840 --> 00:31:48,840 O tak? Czy mógłby się pan zarejestrować, sir? 454 00:31:50,119 --> 00:31:53,119 Dziękuję. 455 00:31:56,480 --> 00:31:59,480 Proszę bardzo. Co o tym sądzisz, pani Gibson? 456 00:31:59,959 --> 00:32:02,959 Bardzo mi się to podoba. 457 00:32:03,039 --> 00:32:06,039 - Czy pan jest Johnem Gibsonem? - Tak, oczywiście. 458 00:32:08,200 --> 00:32:10,278 Oto mój... 459 00:32:10,279 --> 00:32:13,279 kartę ubezpieczenia społecznego, jazda... 460 00:32:14,360 --> 00:32:17,360 chcesz certyfikat małżeństwa? 461 00:32:18,800 --> 00:32:21,519 Nie, dziękuję. mamy wiadomość dla ciebie. 462 00:32:21,520 --> 00:32:24,520 Wiadomość? 463 00:32:26,239 --> 00:32:29,239 „Zadzwoń do Chelsea 5518,... 464 00:32:29,439 --> 00:32:31,079 mieszkanie 243''. 465 00:32:31,080 --> 00:32:33,518 Gdzie to do cholery jest? 466 00:32:33,519 --> 00:32:36,519 Nie rozpoznaję numeru. Wygląda jak hotel. 467 00:32:36,599 --> 00:32:39,198 - Powiedzieli, że to bardzo pilne. -Tak? 468 00:32:39,199 --> 00:32:42,118 - Gdzie są przewodnicy? - Tam, proszę pana. 469 00:32:42,119 --> 00:32:45,119 - Chodź, kochanie. Proś o wszystko. - Tak, proszę pana. 470 00:33:02,199 --> 00:33:04,039 Mowić? 471 00:33:04,040 --> 00:33:07,040 Tak, ten To pokój 243. 472 00:33:07,520 --> 00:33:10,519 Jestem John Gibson, Czy chciałeś ze mną porozmawiać? 473 00:33:10,520 --> 00:33:12,558 Och, panie Gibson... 474 00:33:12,559 --> 00:33:15,559 Chodzi o dom. Jestem pani Elwood. 475 00:33:18,639 --> 00:33:20,599 Pomyślałem, że powinienem wiedzieć prawdę o niej. 476 00:33:20,600 --> 00:33:23,600 Co to znaczy? 477 00:33:30,320 --> 00:33:33,320 Kiedy pójdziemy, zabierzemy duże pudełko „duchobójstwa”. 478 00:33:34,279 --> 00:33:37,279 Chciałem tylko, żebyś to wiedział Poinformowałem policję... 479 00:33:37,479 --> 00:33:39,439 i to w tej chwili Muszą tam być. 480 00:33:39,440 --> 00:33:41,558 Dlaczego to zrobiłeś? 481 00:33:41,559 --> 00:33:44,559 Oczywiście, że to ma znaczenie, nie chcę mieć policja węszyła wokół mojego domu. 482 00:33:45,600 --> 00:33:48,198 OK, zapomnij o tym. 483 00:33:48,199 --> 00:33:50,678 Bardzo dobrze, do widzenia. 484 00:33:50,679 --> 00:33:52,719 - Co się stało, kochanie? - To była pani Elwood. 485 00:33:52,720 --> 00:33:55,199 Wysłał policję, aby przeprowadziła dochodzenie dom obok naszego. 486 00:33:55,200 --> 00:33:56,798 Wydaje się, że tak coś podejrzanego. 487 00:33:56,799 --> 00:33:58,719 Cieszę się, że mnie tam nie ma. 488 00:33:58,720 --> 00:34:01,118 - Nie chcesz? - Nie, nie ja. 489 00:34:01,119 --> 00:34:03,158 - Myślę, że powinniśmy iść natychmiast. -Tak? 490 00:34:03,159 --> 00:34:04,678 - Tak. - Ale kochanie... 491 00:34:04,679 --> 00:34:07,679 - Chodź, kochanie. Nie bój się. -Kto mówi o strachu? 492 00:34:09,960 --> 00:34:11,839 Brać. 493 00:34:11,840 --> 00:34:13,518 Chodź, kochanie. 494 00:34:13,519 --> 00:34:15,758 Mają piękny hotel, To był bardzo przyjemny pobyt. 495 00:34:15,759 --> 00:34:18,759 chodźmy. 496 00:34:26,599 --> 00:34:28,198 Krótki dzień. 497 00:34:28,199 --> 00:34:31,199 Dobra, chodź, pospiesz się. Nie zapłacą Ci za nadgodziny! 498 00:34:31,440 --> 00:34:33,798 - Jakie to jest ciężkie! -Dave... 499 00:34:33,799 --> 00:34:36,799 Obudź się. Chodź, idź stąd i zajmij krzesło. 500 00:34:38,080 --> 00:34:41,080 Poniosę walizki. 501 00:35:01,800 --> 00:35:03,999 Zostaw to wszystko tutaj. 502 00:35:04,000 --> 00:35:06,958 Teraz mamy z czym pracować. 503 00:35:06,959 --> 00:35:09,359 Wy dwoje zaczynajcie do położenia tapety na ścianach. 504 00:35:09,360 --> 00:35:11,678 Rocky i Sandy, powiesić zasłony. 505 00:35:11,679 --> 00:35:13,718 I uczyń je pięknymi i cylindryczny. 506 00:35:13,719 --> 00:35:16,719 - Glimpy, możesz zamiatać. - Dziękuję, szefie. 507 00:35:24,959 --> 00:35:27,959 - Co robisz? - Powiedziałeś, że mogę spać. 508 00:35:28,080 --> 00:35:30,599 Zamiataj, nie śpij! 509 00:35:30,600 --> 00:35:33,318 Wstawaj i bierz się do pracy. Wytrząśnij ten dywan! 510 00:35:33,319 --> 00:35:36,319 - Bardzo dobry. I co zrobisz? - Pomyśl, jestem przełożonym. 511 00:35:37,160 --> 00:35:39,038 Dlaczego zawsze to robię coś do zrobienia? 512 00:35:39,039 --> 00:35:40,719 Zrób dobrą robotę... 513 00:35:40,720 --> 00:35:43,720 i ogranicz swoje zadania następne 3 miesiące. 514 00:35:47,199 --> 00:35:50,199 - Obserwuj drewno za pomocą śrub. - Po co to jest? 515 00:35:50,879 --> 00:35:53,879 I nie stój zbyt długo w kolejce na papierze, co powoduje powstawanie grudek. 516 00:35:55,760 --> 00:35:58,760 To idzie pod zasłonami, a nie na górę. Nigdy nie ubierałeś domu? 517 00:35:59,799 --> 00:36:02,799 Nie. 518 00:36:19,920 --> 00:36:22,920 Dlaczego tak jest? Czy światła są włączone? 519 00:36:35,839 --> 00:36:38,558 -Kto tam jest? - To gang dzieciaków. 520 00:36:38,559 --> 00:36:41,559 Są przyjaciółmi Jacka Gibsona. Ten, który kupił dom obok. 521 00:36:43,079 --> 00:36:46,079 Kolejna twoja niezdarność, idioto? 522 00:36:46,320 --> 00:36:49,078 Skąd mogłem wiedzieć Co oni przychodzili? 523 00:36:49,079 --> 00:36:51,358 Pozbędę się ich. Chodź, Bruno. 524 00:36:51,359 --> 00:36:53,519 Tak, pozwól, że je położę ręce do góry. 525 00:36:53,520 --> 00:36:56,118 Poczekaj chwilę. 526 00:36:56,119 --> 00:36:59,119 „Dlaczego miałoby to być?” otoczony idiotami? 527 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 Zobaczmy, co on wie Frida z tego wszystkiego. 528 00:37:29,699 --> 00:37:32,639 -Jak dostali się do domu? - Weszli. Są tam nadal? 529 00:37:32,640 --> 00:37:34,918 - Gdzie jest Marek? - Nie wiem, poszedłem zobaczyć. 530 00:37:34,919 --> 00:37:37,759 idioci! ��mb�ciles! Wy wszyscy! 531 00:37:37,760 --> 00:37:40,760 Tony, przyjdź! 532 00:38:21,039 --> 00:38:24,039 Co to było? 533 00:38:34,720 --> 00:38:36,358 Może to termity. 534 00:38:36,359 --> 00:38:38,479 Co jest nie tak? Czy wysokość ma na Ciebie wpływ? 535 00:38:38,480 --> 00:38:41,358 „To ten obraz stamtąd z góry! 536 00:38:41,359 --> 00:38:43,319 - On żyje! -Kto żyje? 537 00:38:43,320 --> 00:38:46,320 Jego! Tam w górze! 538 00:38:48,639 --> 00:38:51,639 Zacznijmy od tego, że to nie on, To ona. 539 00:38:56,360 --> 00:38:59,360 Proszę, uwierz mi. To był on minutę temu. 540 00:39:00,439 --> 00:39:02,358 Widzisz wizje. 541 00:39:02,359 --> 00:39:05,359 Wizje? Słyszałem jak warknął. 542 00:39:05,599 --> 00:39:08,599 OK, uspokój się, zrelaksuj. Wypiłeś za dużo kawy. 543 00:39:10,240 --> 00:39:12,438 - Kawa? - Skąd to masz? 544 00:39:12,439 --> 00:39:14,278 Pracujmy! 545 00:39:14,279 --> 00:39:16,439 Chodź, pospiesz się. 546 00:39:16,440 --> 00:39:18,798 Chodź, Danny, Zawieś te zasłony. 547 00:39:18,799 --> 00:39:21,799 Powinniśmy mieć poziom żeby było płasko. 548 00:39:28,760 --> 00:39:31,760 Pijący kawę. 549 00:39:35,600 --> 00:39:38,600 Napoleonowi musi być gorąco okropnie z tym płaszczem. 550 00:39:41,119 --> 00:39:44,119 To najlepszy przykład aparatu Najwolniejszy jaki kiedykolwiek widziałem. 551 00:39:49,920 --> 00:39:52,358 Glimpy, zagramy potem do posągów. 552 00:39:52,359 --> 00:39:55,359 - Kontynuuj zamiatanie. - Zdecydowałem... 553 00:39:55,520 --> 00:39:57,758 Tak, wymieć stąd kurz w kierunku holu... 554 00:39:57,759 --> 00:40:00,759 albo ten w korytarzu prowadzącym tutaj. - No cóż, zataczajcie koła. 555 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 OK, szefie. 556 00:40:09,080 --> 00:40:12,080 Napoleona... 557 00:40:19,880 --> 00:40:21,719 Hej, Muggs! 558 00:40:21,720 --> 00:40:24,720 - Gorąco ci? - Nie, dlaczego? 559 00:40:24,799 --> 00:40:27,639 Napoleon usunął płaszcz 560 00:40:27,640 --> 00:40:29,399 Spójrz. 561 00:40:29,400 --> 00:40:32,278 z czym usunął, prawda? 562 00:40:32,279 --> 00:40:35,279 Spójrz na siebie. 563 00:40:38,279 --> 00:40:39,799 No cóż, założył go z powrotem. 564 00:40:39,800 --> 00:40:42,639 Co tu się dzieje? Czy ty też zostałeś manekinem? 565 00:40:42,640 --> 00:40:45,640 Nie odpowiadaj. Idź i usiądź obok Screwnose'a. 566 00:40:46,480 --> 00:40:47,919 - Poczekaj chwilę...! - Zamknąć się! 567 00:40:47,920 --> 00:40:50,920 Nie ma po co walczyć. 568 00:41:01,520 --> 00:41:03,798 Śruba... 569 00:41:03,799 --> 00:41:05,719 Czy jesteś tego pewien Czy widziałeś to, co widziałeś? 570 00:41:05,720 --> 00:41:08,720 - Jestem pewien, że jestem pewien. - Ja też, powiedziałem Muggsowi. 571 00:41:09,039 --> 00:41:10,758 Byłem tam i zamiatałem i patrzę na Napoleona... 572 00:41:10,759 --> 00:41:13,759 i nosi płaszcz umieszczone, w ten sposób. 573 00:41:15,439 --> 00:41:18,439 Odwracam się i... 574 00:41:29,999 --> 00:41:32,319 Gdzie idziesz? 575 00:41:32,320 --> 00:41:35,320 Co tam robisz? 576 00:41:42,679 --> 00:41:45,679 Spójrz, teraz jest w długiej bieliźnie. 577 00:41:50,999 --> 00:41:53,999 Niski. Wyślę Cię do „optymisty” żeby zbadać twoje oczy. 578 00:41:55,279 --> 00:41:58,239 Schodzić! 579 00:41:58,240 --> 00:42:01,240 Ponieważ muszę iść na górę, Wbiję ci jeden z tych rogów. 580 00:42:05,360 --> 00:42:07,558 Przestań klaunować. 581 00:42:07,559 --> 00:42:10,559 Kto zajmuje się klaunowaniem? Po prostu... 582 00:42:14,479 --> 00:42:16,878 przestań się zachowywać jak dwie stare żony. 583 00:42:16,879 --> 00:42:18,479 Kto się tak zachowuje? 584 00:42:18,480 --> 00:42:20,199 Widziałem to i Screwnose też, prawda? 585 00:42:20,200 --> 00:42:22,278 Nie widziałem nic innego. Chodźmy do domu. 586 00:42:22,279 --> 00:42:23,919 Powinienem cię trzymać klaps 587 00:42:23,920 --> 00:42:26,920 To twoje wyobrażenia. 588 00:42:30,239 --> 00:42:32,799 I od kogo to jest? ta wyobraźnia? 589 00:42:32,800 --> 00:42:35,800 - Słyszałeś to? - Jasne, myślisz, że jestem głuchy? 590 00:42:35,999 --> 00:42:38,999 - Chodź, idziemy do domu. - Nigdzie nie idziemy. 591 00:42:39,240 --> 00:42:41,718 - Dowiedzmy się, co to było. - Słyszałeś go? 592 00:42:41,719 --> 00:42:43,919 - Dowiedzmy się, co to było. - Cóż, chłopaki... 593 00:42:43,920 --> 00:42:46,239 Podczas gdy się dowiesz Poczekam na ciebie w samochodzie. 594 00:42:46,240 --> 00:42:49,240 Zaczekaj tutaj. Mówię to Dowiedzmy się, co to jest. 595 00:42:49,519 --> 00:42:51,839 - Błyszczące. - Tak, szefie? 596 00:42:51,840 --> 00:42:54,840 - Ty idź pierwszy. - Oczywiście. 597 00:42:55,639 --> 00:42:57,799 - Ale co mam powiedzieć? - Boisz się? 598 00:42:57,800 --> 00:42:59,838 Nie boję się niczego, ale nie idę. 599 00:42:59,839 --> 00:43:01,918 Jeśli chcesz iść, idź i zobacz, co było. 600 00:43:01,919 --> 00:43:04,039 Wypuścisz mnie samą? 601 00:43:04,040 --> 00:43:05,719 Tak. 602 00:43:05,720 --> 00:43:08,720 Przypomnij mi, kiedy wrócimy Dałem ci żelazny krzyż za odwagę... 603 00:43:08,759 --> 00:43:10,399 prosto w czaszkę. 604 00:43:10,400 --> 00:43:13,400 Cóż, pójdę zobaczyć. 605 00:43:15,279 --> 00:43:16,839 Ale co robisz? 606 00:43:16,840 --> 00:43:19,318 Hałas dochodził stamtąd. 607 00:43:19,319 --> 00:43:21,358 Tak... 608 00:43:21,359 --> 00:43:24,359 Myślałem, że istnieje tam skrót. 609 00:44:08,400 --> 00:44:10,159 1. 610 00:44:10,160 --> 00:44:12,998 I nie jest spokojny. 611 00:44:12,999 --> 00:44:15,999 Nie ma powodu do zmartwień. 612 00:44:41,720 --> 00:44:44,720 - Wracajmy teraz do domu. - Chodź tutaj. 613 00:44:45,239 --> 00:44:47,559 - Właśnie dlatego pójdziesz pierwszy. - Ja? 614 00:44:47,560 --> 00:44:49,959 Tak, ty. Ruszaj już teraz! 615 00:44:49,960 --> 00:44:52,960 Wypuścimy cię później do domu. Wchodzić na górę! Wszyscy! 616 00:44:53,880 --> 00:44:56,880 Będę ostatni, dla odmiany. 617 00:44:57,719 --> 00:45:00,719 Glimpy, wstawaj! 618 00:45:15,200 --> 00:45:17,838 Czy widzisz coś? 619 00:45:17,839 --> 00:45:20,839 - Nie. - Nie. 620 00:45:21,520 --> 00:45:23,998 -Kto to jest? -Kto to jest? 621 00:45:23,999 --> 00:45:26,639 Kto powiedział „Kto jest” kiedy powiedziałem: „Kto to jest”? 622 00:45:26,640 --> 00:45:29,199 Kto powiedział „Kto jest” kiedy powiedziałem: „Kto to jest”? 623 00:45:29,200 --> 00:45:31,238 Co jest z tobą nie tak? 624 00:45:31,239 --> 00:45:34,239 - To było echo. - To było echo. 625 00:45:34,240 --> 00:45:37,240 Widzieć? Co ci powiedziałem? Nie ma powodu się bać. 626 00:45:37,319 --> 00:45:39,559 Właśnie w to wierzysz! 627 00:45:39,560 --> 00:45:42,560 -Chłopaki, jeszcze raz! - Poczekaj na mnie! 628 00:45:49,039 --> 00:45:51,719 Otwórz drzwi! Otwórz drzwi! 629 00:45:51,720 --> 00:45:54,720 -Otwórz drzwi! - Znów echo! 630 00:46:08,200 --> 00:46:11,158 - Czy już ich nie ma? - Są w piwnicy. 631 00:46:11,159 --> 00:46:13,559 Och, to źle. 632 00:46:13,560 --> 00:46:15,918 Musimy ich wydostać stamtąd od razu. 633 00:46:15,919 --> 00:46:18,919 Otwórz drzwi. 634 00:46:22,799 --> 00:46:25,799 Chodź, pomóż mi. 635 00:46:29,639 --> 00:46:32,639 Spójrz tam. 636 00:46:45,960 --> 00:46:48,518 - Co to jest, Muggs? - Wygląda jak prasa drukarska. 637 00:46:48,519 --> 00:46:51,519 Jack mi nie powiedział który miał prasę drukarską. 638 00:46:51,840 --> 00:46:54,840 „Jak zniszczyć sojuszników”. 639 00:47:00,599 --> 00:47:03,599 ''Co to znaczy ty nowy porządek.'' 640 00:47:04,560 --> 00:47:07,560 „Jak zniszczyć sojuszników”. 641 00:47:09,079 --> 00:47:10,759 Co oni robią? 642 00:47:10,760 --> 00:47:13,760 Pozwól mi zobaczyć. 643 00:47:14,639 --> 00:47:16,078 Patrzeć. 644 00:47:16,079 --> 00:47:18,999 Znaleźli prasa drukarska i cała reszta. 645 00:47:19,000 --> 00:47:20,998 - Zaopiekujemy się nimi? - Nie. 646 00:47:20,999 --> 00:47:23,319 Mamy towarzystwo. Policja jest na górze. 647 00:47:23,320 --> 00:47:25,799 Gestapo! słyszałeś? 648 00:47:25,800 --> 00:47:28,278 Nie, jest dwóch agentów Amerykanie... 649 00:47:28,279 --> 00:47:30,719 prawdopodobnie głupie. 650 00:47:30,720 --> 00:47:33,720 Nie martw się o nich. Pozwól mi zobaczyć. 651 00:47:34,260 --> 00:47:35,999 To pachnie szpiegostwem. 652 00:47:36,000 --> 00:47:38,399 Myślisz Jacku jest zaangażowany? 653 00:47:38,400 --> 00:47:41,400 - Nie wiem. To jest twój dom. - Jack nie zadawał się z nazistami. 654 00:47:42,600 --> 00:47:44,319 Mam nadzieję, że tak. 655 00:47:44,320 --> 00:47:45,878 Co masz na myśli? 656 00:47:45,879 --> 00:47:47,958 Cóż, nam powiedział żebyśmy tu nie przyszli. 657 00:47:47,959 --> 00:47:50,679 - Tak, masz rację. - Kiedy odchodził, miał dużo pieniędzy. 658 00:47:50,680 --> 00:47:53,598 - Skąd to wziąłeś? - To może mieć z tym coś wspólnego. 659 00:47:53,599 --> 00:47:56,079 I jak mógł kupić taki duży dom? 660 00:47:56,080 --> 00:47:59,080 Dlaczego się nie zamkniesz? Chcesz, żebym zmiażdżył ci nos? 661 00:47:59,519 --> 00:48:01,158 Skończ z bzdurami... 662 00:48:01,159 --> 00:48:04,159 Musimy to wyjaśnić, To nie jest czas na walki. 663 00:48:08,440 --> 00:48:10,799 Mój własny szwagier! Nie mogę w to uwierzyć. 664 00:48:10,800 --> 00:48:12,798 Już nigdy nie będę mógł patrzeć harcerzom w twarz. 665 00:48:12,799 --> 00:48:14,879 Nie popadaj w depresję, Glimpy. 666 00:48:14,880 --> 00:48:17,199 Nie jesteśmy pewni. To tylko przypuszczenia. 667 00:48:17,200 --> 00:48:18,958 Co zrobimy, Muggs? 668 00:48:18,959 --> 00:48:20,278 Nie wiem. 669 00:48:20,279 --> 00:48:22,679 Jeśli ktoś znajdzie to wszystko, Wyobrażam sobie, co myślą. 670 00:48:22,680 --> 00:48:25,118 Tak, to prawda. 671 00:48:25,119 --> 00:48:26,718 Może powinniśmy zabierz ją stąd. 672 00:48:26,719 --> 00:48:29,719 -A gdzie to zabierzemy? - A co jeśli zostawimy ją w drugim domu? 673 00:48:30,240 --> 00:48:31,638 Nie bij mnie. 674 00:48:31,639 --> 00:48:34,038 Nie żeby był tyranem. Miałeś dobry pomysł. 675 00:48:34,039 --> 00:48:36,959 Przesuńmy ją. 676 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Ostrożnie. 677 00:48:40,159 --> 00:48:42,239 Zabierają prasę drukarską. 678 00:48:42,240 --> 00:48:44,638 - Puść ich. - Zabierają prasę drukarską. 679 00:48:44,639 --> 00:48:47,639 Niech biorą testy do domu obok. 680 00:48:48,360 --> 00:48:50,718 Usuną podejrzenia z nas. 681 00:48:50,719 --> 00:48:53,518 - Znalazłeś coś? - Nie, nic. 682 00:48:53,519 --> 00:48:55,399 weźmy spójrz powyżej. 683 00:48:55,400 --> 00:48:58,400 OK. 684 00:49:02,400 --> 00:49:05,400 Idź i sprawdź, czy nic nie zostało nic, co mogłoby nas obciążyć. 685 00:49:05,599 --> 00:49:07,599 Tak, proszę pana. 686 00:49:07,600 --> 00:49:10,600 Tony, chodź ze mną. 687 00:49:11,279 --> 00:49:14,279 chodźmy! 688 00:49:31,039 --> 00:49:34,039 Chyba dobrze zrobiłam, że odeszłam dla Gibsona na zakup domu. 689 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Tak, to był szczęśliwy błąd. 690 00:49:41,440 --> 00:49:43,438 Nic tu nie ma. 691 00:49:43,439 --> 00:49:46,439 Przyjrzyjmy się poniżej. 692 00:49:57,959 --> 00:50:00,799 Tych drzwi nie było otworzyć wcześniej. 693 00:50:00,800 --> 00:50:02,678 Te drzwi tam były Kiedy wchodzimy? 694 00:50:02,679 --> 00:50:05,238 ''Byłem tam Kiedy wejdziemy...?'' 695 00:50:05,239 --> 00:50:08,239 Nie! Pojawiło się dopiero teraz. 696 00:50:10,119 --> 00:50:13,119 chodźmy! 697 00:50:18,440 --> 00:50:20,879 Mam nadzieję, że Jack to doceni co dla niego robimy. 698 00:50:20,880 --> 00:50:22,358 Oczywiście, że to zrobi. 699 00:50:22,359 --> 00:50:25,359 To jest lepsze w jednym miejscu że nikt nie wie. 700 00:50:32,800 --> 00:50:35,800 - Nic tu nie ma. - Wydaje się, że tak. 701 00:50:40,840 --> 00:50:43,518 Mam pomysł. Zadzwońmy na policję. 702 00:50:43,519 --> 00:50:45,039 Z naszymi śladami wszędzie? 703 00:50:45,040 --> 00:50:48,040 Następny pomysł, który powinieneś Mieć to znaczy nie mieć już więcej pomysłów. 704 00:51:05,520 --> 00:51:08,520 Zobaczymy, czy mieszkańcy Wiedzą coś o tym domu. 705 00:51:16,479 --> 00:51:19,479 Chciałbym, żebyśmy to mieli zostawił otwarte drzwi. 706 00:51:22,759 --> 00:51:25,759 To Jack i Betty. 707 00:51:25,840 --> 00:51:28,840 Wyprowadziliśmy ich z dobrej sytuacji w samą porę. 708 00:51:29,919 --> 00:51:31,639 Cóż, kochanie. 709 00:51:31,640 --> 00:51:33,918 Oto nasze gniazdo miłości 710 00:51:33,919 --> 00:51:36,919 Jacku, ona jest cudowna. 711 00:51:41,679 --> 00:51:44,359 Jest kilku policjantów walić w drzwi. 712 00:51:44,360 --> 00:51:47,360 Kim oni będą? Zobaczmy. 713 00:51:51,920 --> 00:51:54,878 - Odkryli coś? - Nie... 714 00:51:54,879 --> 00:51:56,399 Nie ma tu nikogo. 715 00:51:56,400 --> 00:51:59,398 - Swoją drogą, kim oni są? - Jack Gibson, a to jest moja żona. 716 00:51:59,399 --> 00:52:02,399 - Właśnie kupiliśmy ten dom. - Rozumiem. 717 00:52:03,760 --> 00:52:05,718 myliliśmy się kierunku. 718 00:52:05,719 --> 00:52:08,478 Jack kupił ten dom, nie ten duży. 719 00:52:08,479 --> 00:52:11,479 - Myliliśmy się. - Masz rację. 720 00:52:11,520 --> 00:52:13,798 Musimy wyjść z prasy drukarskiej stamtąd. 721 00:52:13,799 --> 00:52:16,799 Pospiesz się. 722 00:52:18,160 --> 00:52:20,278 Zostaliśmy wysłani na kontrolę ten duży dom tam. 723 00:52:20,279 --> 00:52:23,279 Ludzie od których kupujemy Dom mówi, że dzieją się dziwne rzeczy. 724 00:52:24,040 --> 00:52:26,558 - Nie widzieliśmy nic dziwnego. - To twoje wyobrażenia. 725 00:52:26,559 --> 00:52:28,238 Już wiesz jak Są to ludzie starsi. 726 00:52:28,239 --> 00:52:30,079 wracamy do komisarza. 727 00:52:30,080 --> 00:52:31,598 Jeśli coś usłyszysz, zadzwoń do nas 728 00:52:31,599 --> 00:52:33,678 Nie sądzę, że będziemy im przeszkadzać. dziś wieczorem 729 00:52:33,679 --> 00:52:36,679 - Dobranoc. - Dobranoc. 730 00:52:37,320 --> 00:52:40,320 Dlaczego szepczą? 731 00:52:53,319 --> 00:52:56,319 Pospiesz się. 732 00:53:03,800 --> 00:53:06,800 Wejdźmy. 733 00:53:08,560 --> 00:53:11,560 Jest otwarte. 734 00:53:16,600 --> 00:53:19,600 To przynosi szczęście. 735 00:53:23,599 --> 00:53:26,599 Kochanie, oto jesteśmy. Jak myślisz? 736 00:53:31,519 --> 00:53:34,519 Przywrócimy prasę drukarską do jej stanu miejscu, a my powiadomimy policję. 737 00:53:44,399 --> 00:53:46,999 Samochód 17, Mówi Mulligan. 738 00:53:47,000 --> 00:53:49,039 kończymy żeby sprawdzić to miejsce. 739 00:53:49,040 --> 00:53:52,040 Jest tylko jedna para nowożeńców. 740 00:53:52,919 --> 00:53:54,759 Wygląda trochę nago. 741 00:53:54,760 --> 00:53:56,279 Nie rozumiem. 742 00:53:56,280 --> 00:53:57,998 Powinno być więcej mebli. 743 00:53:57,999 --> 00:54:00,159 Wyglądałoby to lepiej... 744 00:54:00,160 --> 00:54:02,159 ale myślę dalej co jest piękne. 745 00:54:02,160 --> 00:54:04,918 Powoli. 746 00:54:04,919 --> 00:54:07,159 - Powoli. - Potrzebujesz pomocy? 747 00:54:07,160 --> 00:54:10,160 To wszystko. 748 00:54:13,520 --> 00:54:15,558 Zostaw to tak jak było. 749 00:54:15,559 --> 00:54:18,559 Bardzo dobrze, zgłośmy to do organów ścigania. 750 00:54:20,360 --> 00:54:23,360 Chyba też Muszę zabrać walizki. 751 00:54:23,839 --> 00:54:26,839 Bardzo dobrze, chodźmy. 752 00:54:39,160 --> 00:54:41,558 Co o tym myślisz? Samochód zniknął. 753 00:54:41,559 --> 00:54:44,558 -Kto? -Policja! 754 00:54:44,559 --> 00:54:47,559 Hej, Muggs! 755 00:54:49,479 --> 00:54:52,039 - Co tu robisz? - Chciałem cię zapytać o to samo. 756 00:54:52,040 --> 00:54:53,319 To bardzo długa historia. 757 00:54:53,320 --> 00:54:55,598 - Remontowaliśmy ten dom. - Myśleliśmy, że to twoje. 758 00:54:55,599 --> 00:54:57,758 Była prasa drukarska z nazistowską propagandą. 759 00:54:57,759 --> 00:54:59,639 - Myśleliśmy, że to twoje. - Przywieźliśmy ją tutaj. 760 00:54:59,640 --> 00:55:02,118 - Myśleliśmy, że to twój dom. - A potem to zwróciliśmy. 761 00:55:02,119 --> 00:55:03,758 - Nazistowska propaganda! - Tak. 762 00:55:03,759 --> 00:55:05,719 Dlatego nie chcieli że przyjedziemy. 763 00:55:05,720 --> 00:55:08,038 - Dlaczego nie zadzwoniłeś na policję? - Myśleliśmy, że to twoje. 764 00:55:08,039 --> 00:55:10,398 - Czy w tym domu jest telefon? - Tak, ale to nie twoje. 765 00:55:10,399 --> 00:55:13,399 Chodźmy tam. 766 00:55:21,959 --> 00:55:24,959 Oto jest. 767 00:55:26,400 --> 00:55:29,400 Z Departamentem Policji. 768 00:55:31,880 --> 00:55:34,598 Dzwonię do ciebie z Ulica Wiązów 322. 769 00:55:34,599 --> 00:55:36,158 Wyślij kilku agentów właśnie teraz. 770 00:55:36,159 --> 00:55:38,439 Opowiedz im o nazistach. 771 00:55:38,440 --> 00:55:41,440 Tak, wiem, że tu byli, ale wyślij je ponownie. 772 00:55:41,519 --> 00:55:44,519 Tak, zniknęły. Tak, dokładnie. Dziękuję. 773 00:55:46,160 --> 00:55:49,160 Przenieśmy prasę drukarską do drugiego domu. Wzywają policję. 774 00:55:50,360 --> 00:55:53,360 Spieszyć się. 775 00:55:54,759 --> 00:55:56,238 Chodź, weź to... 776 00:55:56,239 --> 00:55:59,239 Dzwonię do samochodu 17. 777 00:55:59,959 --> 00:56:02,958 Wróć natychmiast przy ulicy Wiązów 322. 778 00:56:02,959 --> 00:56:05,599 Pilny. Krótki. 779 00:56:05,600 --> 00:56:08,600 Jeśli stamtąd przyjdziemy. 780 00:56:09,680 --> 00:56:12,680 Pospiesz się. 781 00:56:26,399 --> 00:56:28,998 - Przybędą za kilka minut. -Kto? 782 00:56:28,999 --> 00:56:31,999 Policja 783 00:56:32,679 --> 00:56:35,679 - Tam są. Chodź, Jacku. - OK. 784 00:56:37,840 --> 00:56:40,840 Wołaliśmy ich, ale nas nie słyszeli. Istnieją „zastraszające” dowody. 785 00:56:41,319 --> 00:56:44,319 - Co to jest? Zespół? -Znaleźli prasę drukarską... 786 00:56:44,320 --> 00:56:46,358 z wywrotową propagandą. 787 00:56:46,359 --> 00:56:49,359 - To musi być kryjówka nazistów. -Widziałeś tu kogoś? 788 00:56:49,400 --> 00:56:51,119 Słyszymy wiele dźwięków, ale nikogo nie widzieliśmy. 789 00:56:51,120 --> 00:56:54,120 - Zobaczmy. - Tak, chodź za mną. 790 00:56:54,879 --> 00:56:57,879 mamy wszystko dowody tam na dole. 791 00:57:14,560 --> 00:57:17,560 Tutaj. 792 00:57:26,959 --> 00:57:29,959 Oh. Musi być było optycznym rozczarowaniem. 793 00:57:30,360 --> 00:57:33,318 - Co tu się dzieje? - Tu była prasa drukarska. 794 00:57:33,319 --> 00:57:35,439 Że wyszedł pieszo. 795 00:57:35,440 --> 00:57:38,440 Jeśli atrament może spływać... Nasze ręce, dotknąwszy tego. 796 00:57:41,080 --> 00:57:44,080 Ten brud może zająć 6 miesiące w Twoich rękach. 797 00:57:44,479 --> 00:57:47,479 Chodźmy wcześniej Zacznijmy widzieć rzeczy. 798 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Mówię ci, że tu byłem. 799 00:58:01,920 --> 00:58:04,920 Bardzo dobry. Była tu i widziałeś ją... 800 00:58:05,199 --> 00:58:06,838 ale już go nie ma. 801 00:58:06,839 --> 00:58:09,839 Nie rozumiem. Zobaczyliśmy prasę drukarską na własne oczy. 802 00:58:10,199 --> 00:58:12,678 - Ja też. - To właśnie powiedziałem. 803 00:58:12,679 --> 00:58:14,879 nie mogę zniknęły. 804 00:58:14,880 --> 00:58:17,358 - Ktoś musiał ją zabrać. - Myślę, że... 805 00:58:17,359 --> 00:58:19,559 Tylko ja tu myślę! 806 00:58:19,560 --> 00:58:22,560 Bardzo dobrze, więc pomyśl. Pomyśl przez chwilę, mądry chłopcze. 807 00:58:27,560 --> 00:58:30,560 Hej, Muggs, spójrz! 808 00:58:32,239 --> 00:58:35,239 - Jak myślisz, po co to jest? - Myszy. 809 00:58:35,320 --> 00:58:36,718 Myszy. 810 00:58:36,719 --> 00:58:38,838 Nigdy się nie nauczysz. 811 00:58:38,839 --> 00:58:41,839 Założę się, że tak Wyjęli prasę drukarską. 812 00:58:43,759 --> 00:58:46,759 Zamknąć się. Podążaj za mną. 813 00:59:03,399 --> 00:59:06,399 Nie ma tam nikogo, chodźmy do domu. 814 00:59:13,400 --> 00:59:16,400 Czy jesteś tchórzem? 815 00:59:16,599 --> 00:59:19,359 Natychmiast tam wejdź... 816 00:59:19,360 --> 00:59:21,758 Pozwól nam, już wychodziliśmy. 817 00:59:21,759 --> 00:59:24,759 - Chodź, Samie. - Jedna chwila. 818 00:59:25,920 --> 00:59:28,920 - Jakie to dziwne. - Co się teraz dzieje? 819 00:59:29,159 --> 00:59:32,159 Te światła w moim domu. Wyłączyłem je. 820 00:59:32,760 --> 00:59:35,760 Teraz zapalają się światła i same się wyłączają. Pospiesz się. 821 00:59:36,439 --> 00:59:38,639 Idź, jeśli chcesz, idź Zobaczmy, co się stanie. 822 00:59:38,640 --> 00:59:41,640 Ja też chcę zobaczyć co się stanie. 823 00:59:53,720 --> 00:59:56,720 Chłopaki, spójrzcie tutaj. 824 00:59:58,520 --> 01:00:00,918 - Co to jest? - Wygląda jak prasa drukarska. 825 01:00:00,919 --> 01:00:03,919 I tak jest. 826 01:00:05,480 --> 01:00:08,480 - A te broszury? - To co ci powiedzieliśmy. 827 01:00:11,680 --> 01:00:14,680 - Co tu robisz? - To coś do wyjaśnienia... 828 01:00:14,919 --> 01:00:17,839 więc myśl szybko. 829 01:00:17,840 --> 01:00:20,438 „Nie uwierzysz”, że to wszystko czy to należy do mnie? 830 01:00:20,439 --> 01:00:22,918 - To twój dom, prawda? - Tak, ale... 831 01:00:22,919 --> 01:00:25,359 - Musimy znaleźć Muggsa. - Masz rację... 832 01:00:25,360 --> 01:00:28,360 chodźmy. 833 01:00:33,599 --> 01:00:36,599 Cisza! 834 01:00:42,440 --> 01:00:45,440 Uspokoić się! 835 01:00:50,880 --> 01:00:53,880 Zapadnia. 836 01:00:58,320 --> 01:01:01,320 - Cisza! - Pomoc! 837 01:01:16,040 --> 01:01:17,439 Chodź, Benny! 838 01:01:17,440 --> 01:01:19,398 Porozmawiamy spokojnie. 839 01:01:19,399 --> 01:01:21,799 Ostrzegaj innych. 840 01:01:21,800 --> 01:01:24,359 Agencie, to niedorzeczne. 841 01:01:24,360 --> 01:01:26,598 Wiem tylko, że prasa drukarska Jest na twojej posesji. 842 01:01:26,599 --> 01:01:29,039 Muszę go zabrać na komisariat porozmawiać z porucznikiem. 843 01:01:29,040 --> 01:01:32,040 Hej chłopaki! Podnośnik! Przychodzić! 844 01:01:32,959 --> 01:01:35,959 Są w tunelu. Mają Muggsa i Glipsy w pokoju. 845 01:01:36,040 --> 01:01:38,758 Spoko, ale to już ostatni czas ci wierzę. 846 01:01:38,759 --> 01:01:41,759 O'Brien, wracaj do domu i zejść do piwnicy. 847 01:01:41,920 --> 01:01:44,920 Poszukam w tunelu. 848 01:01:45,519 --> 01:01:48,279 To pierwszy raz od ciebie Wiem, że nie możesz nic powiedzieć. 849 01:01:48,280 --> 01:01:51,280 Żartujesz? 850 01:01:52,119 --> 01:01:55,119 Poczekaj tutaj, kochanie. Zostań z nią. 851 01:01:57,959 --> 01:02:00,959 - Mają Muggsa i Glipsy. - Zostaw to mnie. 852 01:02:03,080 --> 01:02:06,080 - Co to jest? - Ktoś tam musi być. 853 01:02:08,560 --> 01:02:11,560 Muszą być jakieś drzwi. 854 01:02:11,999 --> 01:02:13,839 Spójrzmy tutaj. 855 01:02:13,840 --> 01:02:16,840 - Wyjdźmy stąd. - Szybki! 856 01:02:29,600 --> 01:02:32,600 - Patrzeć! - Podążaj za mną! 857 01:02:38,319 --> 01:02:41,319 Przygotować. 858 01:02:52,920 --> 01:02:55,599 Glipsy! 859 01:02:55,600 --> 01:02:58,600 Muggsy! 860 01:02:59,640 --> 01:03:02,640 Glipsy! 861 01:03:09,159 --> 01:03:11,798 To Muggs. 862 01:03:11,799 --> 01:03:14,319 Muggsy... 863 01:03:14,320 --> 01:03:17,320 Dlaczego nie pójdziesz iść do domu i się ubrać? 864 01:03:17,999 --> 01:03:20,999 Glipsy, spójrz. 865 01:03:21,800 --> 01:03:24,800 Dobry czas na zabawę złapać. Zostaw je mnie. 866 01:03:28,000 --> 01:03:31,000 Chodź, Muggs. Wszystko w porządku, chłopcze? 867 01:03:32,120 --> 01:03:35,120 Chodź, Muggs. 868 01:03:35,799 --> 01:03:38,799 Czy wszystko w porządku? 869 01:03:45,680 --> 01:03:48,680 Co za miesiąc miodowy... 870 01:03:58,840 --> 01:04:01,118 Zawsze musisz skomplikować wszystko. 871 01:04:01,119 --> 01:04:04,119 Każdy ma odrę normalne i zwyczajne... 872 01:04:04,640 --> 01:04:07,640 i idziesz i dostajesz Odra niemiecka. 873 01:04:08,439 --> 01:04:11,439 Dlaczego się ze mną droczysz? Czy on w ogóle wiedział, że to naziści? 874 01:04:12,280 --> 01:04:15,280 Wiedziałeś, że jestem chory? 875 01:04:16,479 --> 01:04:18,399 Rzucę to na ciebie. 876 01:04:18,400 --> 01:04:21,400 OK, przepraszam. 877 01:04:22,399 --> 00:00:09,959 I pamiętaj, Zostało im jeszcze 7 dni. 878 00:00:09,960 --> 00:00:12,960 NAWIEDZONY DOM 879 00:01:58,599 --> 00:02:01,599 Piękny przykład ekspresji muzycznej. 880 00:02:01,640 --> 00:02:04,640 „To brzmiało jak nie dostrojony lament! 881 00:02:08,599 --> 00:02:10,879 Dave... 882 00:02:10,880 --> 00:02:13,880 Dave... 883 00:02:14,240 --> 00:02:16,719 - Jakiego koloru masz oczy? - Bluesa. 884 00:02:16,720 --> 00:02:19,238 Cóż, jeśli ich nie chcesz masz fiolety, otwórz je. 885 00:02:19,239 --> 00:02:22,239 Chcę, żebyś to zauważył ten operowy letarg. 886 00:02:22,799 --> 00:02:24,319 Benny! 887 00:02:24,320 --> 00:02:26,518 Zmniejszasz się trochę twojego diminuendo. 888 00:02:26,519 --> 00:02:29,519 - Och, świetnie! - Tak, świetnie. 889 00:02:29,560 --> 00:02:32,560 - Chcę od ciebie czegoś słodszego. - Ale już śpiewam słodko! 890 00:02:32,880 --> 00:02:35,880 Jeśli nie umiesz śpiewać Nuci z większą słodyczą. 891 00:02:36,159 --> 00:02:38,479 I Rocky'ego... 892 00:02:38,480 --> 00:02:41,480 - T�, M.F. - M.F.? Co to oznacza? 893 00:02:41,999 --> 00:02:44,999 Nie wiem, ale tutaj jest napisane M.F. Co wiem o skrótach łacińskich? 894 00:02:46,560 --> 00:02:49,560 Myślę, że to oznacza ''Silniejszy, silniejszy''. 895 00:02:52,879 --> 00:02:55,439 Danny, jesteś ten, który najbardziej mnie rozczarował. 896 00:02:55,440 --> 00:02:58,440 Twój „obowiązkowy umiar” Zabrzmiało to trochę staccato. 897 00:03:02,720 --> 00:03:03,678 Co? 898 00:03:03,679 --> 00:03:06,679 bardzo mi przykro ale jestem przeziębiony. 899 00:03:06,760 --> 00:03:09,760 Szybko, jego głos powrócił! Zagraj jeszcze raz. 900 00:03:09,839 --> 00:03:11,598 Zagraj jeszcze raz. 901 00:03:11,599 --> 00:03:14,599 No dalej, jeszcze raz. 902 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 �Pięknie, chłopaki, naprawdę piękne! 903 00:03:46,159 --> 00:03:48,798 „Różaniec” jest mój ulubiony hymn. 904 00:03:48,799 --> 00:03:51,279 Jeszcze nic nie słyszał. Poczekaj, aż to wypolerujemy. 905 00:03:51,280 --> 00:03:54,280 Och, świetnie! 906 00:03:55,000 --> 00:03:57,678 Żartujesz? Musi być głucha jak kamień. 907 00:03:57,679 --> 00:03:59,918 Jesteśmy całkiem dobrzy. 908 00:03:59,919 --> 00:04:02,919 Powiem ci coś. To wymaga więcej „crescendo”. 909 00:04:04,200 --> 00:04:07,200 moim zdaniem, To takie małe „stincatto”... 910 00:04:07,520 --> 00:04:09,118 już mnie zrozumiałeś. 911 00:04:09,119 --> 00:04:12,119 A teraz Stemo i Glympy, Posłuchajmy Twojej wersji. 912 00:04:20,760 --> 00:04:23,599 To właśnie chciałem powiedzieć! Czy pamiętasz, co wydarzyło się wcześniej? 913 00:04:23,600 --> 00:04:25,319 - Tak. - Widzisz, co oni teraz robią? 914 00:04:25,320 --> 00:04:28,198 - Tak. - Cóż, chcę znaleźć złoty środek. 915 00:04:28,199 --> 00:04:30,759 Teraz zdobądź ocenę końcową. 916 00:04:30,760 --> 00:04:33,078 - Ale co robisz? - Powiedziałeś, żeby go uderzyć. 917 00:04:33,079 --> 00:04:35,999 - Idziesz do więzienia, jestem nieletni. - Daj mu ugryźć i odeślij do domu. 918 00:04:36,000 --> 00:04:37,999 Mam zamiar ci dać z kilofem! 919 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 No dalej, muzyka! 920 00:04:46,360 --> 00:04:49,079 - Piękny! - Wstawaj, chodź. 921 00:04:49,080 --> 00:04:51,518 Nie zatrzymuj się dla mnie, kontynuować próby. 922 00:04:51,519 --> 00:04:54,478 - Za każdym razem robisz to lepiej. - No dalej, mamo, idź na górę! 923 00:04:54,479 --> 00:04:56,319 Chodźmy do mojego domu, Jest spokojniej. 924 00:04:56,320 --> 00:04:58,318 Nigdy nie będziemy mogli ćwiczyć! 925 00:04:58,319 --> 00:05:00,798 Hej, dlaczego nie mogę śpiewać w kwartecie? 926 00:05:00,799 --> 00:05:02,319 śpiewałem w kwartecie sześcioosobowym. 927 00:05:02,320 --> 00:05:04,278 Potrafię śpiewać te fortissimos na chwilę. 928 00:05:04,279 --> 00:05:07,279 „Nie umiesz śpiewać, jesteś ojcem chrzestnym! 929 00:05:07,359 --> 00:05:09,599 Nie powiedziałbym tak dużo, Jednak jestem całkiem dobry. 930 00:05:09,600 --> 00:05:11,838 Jesteś ojcem chrzestnym, ponieważ twoja siostra wychodzi za mąż. 931 00:05:11,839 --> 00:05:14,678 Gdyby nie to Nawet nie zostałbyś zaproszony. 932 00:05:14,679 --> 00:05:16,679 Czy wiesz, co musisz zrobić? podczas ceremonii? 933 00:05:16,680 --> 00:05:18,479 Kiedy proszą o pierścionek, Biegnę, żeby go poszukać. 934 00:05:18,480 --> 00:05:21,079 Dlaczego biegniesz, żeby tego szukać? Tak, już to masz! 935 00:05:21,080 --> 00:05:23,558 - Nie widzę tego. -Błyszczące... 936 00:05:23,559 --> 00:05:25,559 Zastawiłeś pierścionek? 937 00:05:25,560 --> 00:05:28,560 Muggs, obrażasz mnie... 938 00:05:29,159 --> 00:05:32,159 Oto welon, kochanie. 939 00:05:33,279 --> 00:05:36,279 - Och, jaka jesteś śliczna! - Mamo, obiecałaś, że nie będziesz płakać. 940 00:05:37,280 --> 00:05:38,878 Wiem, wiem... 941 00:05:38,879 --> 00:05:41,879 ale kiedy myślę że wyjeżdżasz na wieś... 942 00:05:41,880 --> 00:05:44,239 do nieznanego domu jakiego nigdy nie widziałeś... 943 00:05:44,240 --> 00:05:47,240 To tylko 2 mile od stacji i Jack mówi, że jest piękna. 944 00:05:49,040 --> 00:05:50,918 Mieliśmy szczęście żeby było tak tanio. 945 00:05:50,919 --> 00:05:52,639 Chyba tak, ale... 946 00:05:52,640 --> 00:05:55,640 Właściciele dzisiaj wyjeżdżają więc Możemy się przeprowadzić dziś wieczorem. 947 00:05:56,839 --> 00:05:59,839 Nie płacz, bo się zaczerwienisz nos. Zobaczmy zasłonę. 948 00:06:16,000 --> 00:06:17,878 Co to jest, Tawerna Duffy'ego? 949 00:06:17,879 --> 00:06:20,759 - Cześć, Jacku! - Dziękuję, że zadałeś sobie tyle trudu. 950 00:06:20,760 --> 00:06:23,678 Jeszcze nic nie widziałeś. To będzie najbardziej pretensjonalny ślub... 951 00:06:23,679 --> 00:06:25,959 który był widziany na Avenue A. - Gdzie jest Betty? 952 00:06:25,960 --> 00:06:28,960 Widzisz, jaką zasłonę bardziej mu to odpowiada. 953 00:06:29,519 --> 00:06:32,438 - Hej, noszę okulary! - Chcesz eskortę policji? 954 00:06:32,439 --> 00:06:34,799 Jest tylko na weselach wyższych sfer. 955 00:06:34,800 --> 00:06:36,718 - Ale chcesz eskortę policji? - Oczywiście, że tak. 956 00:06:36,719 --> 00:06:38,839 Zdobędę to dla ciebie. Czy podoba Ci się taki salon? 957 00:06:38,840 --> 00:06:41,638 - Jak myślisz? - Jest bardzo dobrze. 958 00:06:41,639 --> 00:06:44,278 Myślę, że musisz napraw to bardziej. 959 00:06:44,279 --> 00:06:46,199 Jelenie, Chude, Śruba... 960 00:06:46,200 --> 00:06:48,038 Wyjdź i zdobądź więcej kwiatów. 961 00:06:48,039 --> 00:06:49,798 - OK. - Więcej kwiatów? 962 00:06:49,799 --> 00:06:51,558 Już teraz. 963 00:06:51,559 --> 00:06:53,798 Czy powinniśmy przynieść więcej gałek? 964 00:06:53,799 --> 00:06:56,799 - Co się z tobą dzieje? Czy jesteś zdenerwowany? - Wcale nie, a myślę, że powinno. 965 00:06:57,800 --> 00:07:00,800 Glimpy, nie zapomnij o mnie, weź pierścionek. 966 00:07:00,840 --> 00:07:03,840 Jack, spójrz na moją rękę. 967 00:07:04,399 --> 00:07:07,399 - Złap to i nie zgub. - Nie, zatrzymam to tutaj i... 968 00:07:07,519 --> 00:07:10,519 Tam to stracisz. Załóż to na palec, o tak. 969 00:07:10,960 --> 00:07:13,960 - Teraz już tego nie stracisz. - Czy jesteśmy zaangażowani? 970 00:07:14,399 --> 00:07:15,998 Co ubierzesz tego popołudnia? 971 00:07:15,999 --> 00:07:18,479 Garnitur w kratę czarni i biali. 972 00:07:18,480 --> 00:07:21,239 Nie możesz, To ważna ceremonia. 973 00:07:21,240 --> 00:07:23,198 - W co się ubierzesz, Jack? - Smoking. 974 00:07:23,199 --> 00:07:26,199 Candy, Rocky, załóżcie smoking dla Glimpy, czyli dobra imitacja. 975 00:07:26,880 --> 00:07:28,319 - OK. - Już teraz. 976 00:07:28,320 --> 00:07:30,919 Myślisz, że założyłbym garnitur? kombinezon z kołnierzykiem i krawatem? 977 00:07:30,920 --> 00:07:32,918 Będziesz to nosić i spodoba ci się. 978 00:07:32,919 --> 00:07:35,919 - No cóż, założę to. - Czy papiery dotarły z mojego domu? 979 00:07:36,440 --> 00:07:39,440 Chciałbym być inżynierem aeronautyki i Miałem dom na przedmieściach. 980 00:07:41,879 --> 00:07:44,479 To była okazja, albo nie mógłbym tego kupić. 981 00:07:44,480 --> 00:07:45,878 Mam nadzieję, że nie ma w tym nic złego. 982 00:07:45,879 --> 00:07:47,998 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 983 00:07:47,999 --> 00:07:50,999 - Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. - Typowe nerwy ślubne. 984 00:07:51,040 --> 00:07:53,438 Poradzisz sobie z tym, potrzebujesz po prostu doświadczenia. 985 00:07:53,439 --> 00:07:56,238 - Czy uważasz, że salon jest w porządku? - Jest bardzo dobrze. 986 00:07:56,239 --> 00:07:57,838 Tak, ale byłoby lepiej z obrazami na ścianach... 987 00:07:57,839 --> 00:08:00,079 trochę obrazów, trochę marale... 988 00:08:00,080 --> 00:08:03,080 - „Marales” nie, „moralność”! - Mówisz o muralach? 989 00:08:04,360 --> 00:08:07,360 To, to! Ten mnie rozwalił, jak zawsze. 990 00:08:07,839 --> 00:08:10,159 Muszę zadzwonić. Do zobaczenia później. 991 00:08:10,160 --> 00:08:13,160 Muggs, co to jest? z „przedmieść”? Czym oni są? 992 00:08:13,679 --> 00:08:16,679 Przedmieścia? To tam, gdzie ich nie ma bieżąca woda, tramwaje czy cokolwiek innego. 993 00:08:17,880 --> 00:08:20,559 - Biedni ludzie. - Tak, chodźmy. 994 00:08:20,560 --> 00:08:23,560 Dave! 995 00:08:24,119 --> 00:08:27,119 Dave! 996 00:08:40,479 --> 00:08:43,239 Hej, chłopaki, spójrzcie na to! Znalazłem kwiaty! 997 00:08:43,240 --> 00:08:45,759 - Wyrzuć je. - Potrzebują tylko wody. 998 00:08:45,760 --> 00:08:48,760 Wyrzuć je! 999 00:08:59,200 --> 00:09:02,038 Patrzeć! �Tak mówią Przynoszą szczęście! 1000 00:09:02,039 --> 00:09:03,518 Och, świetnie! 1001 00:09:03,519 --> 00:09:06,358 Nie. Muggs tak powiedział Nic byśmy nie ukradli. 1002 00:09:06,359 --> 00:09:08,759 Tak. 1003 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 Czy masz linę? 1004 00:09:28,220 --> 00:09:31,220 Hej, spójrz na te piękne kwiaty, tam wrzucony. 1005 00:09:31,279 --> 00:09:34,279 - Pewnie wypadły z ciężarówki. - Tak. Mam cię ostrzec? 1006 00:09:34,359 --> 00:09:37,359 - Tak, zrób to. - Proszę pana, spadło trochę kwiatów. 1007 00:09:39,840 --> 00:09:42,840 - Chyba mnie nie słyszałeś. - Co za wstyd. Zabierzemy je? 1008 00:09:48,679 --> 00:09:51,079 Wszystko ustalone, panie Gibson. Masz już dokumenty... 1009 00:09:51,080 --> 00:09:53,878 i klucze. mam nadzieję Niech będą w tym bardzo szczęśliwi. 1010 00:09:53,879 --> 00:09:56,798 Bardzo dziękuję. I właściciele aktualny? Czy już odeszli? 1011 00:09:56,799 --> 00:09:59,279 Wyjdą wcześniej żebyś mógł się ruszyć. 1012 00:09:59,280 --> 00:10:01,638 Mam nadzieję, że tak. To nasz miesiąc miodowy, wiesz? 1013 00:10:01,639 --> 00:10:04,639 Jasne, rozumiem. Jestem także żonaty. 1014 00:10:05,800 --> 00:10:08,800 Nigdy tego nie zapomnę. 1015 00:10:09,519 --> 00:10:12,119 - No cóż, może będziesz miał więcej szczęścia. - Mam nadzieję. 1016 00:10:12,120 --> 00:10:14,359 A dom? Mówi, że tak w idealnym stanie. 1017 00:10:14,360 --> 00:10:17,279 Cóż, może potrzebuję naprawy. 1018 00:10:17,280 --> 00:10:19,678 - Swoją drogą, czy oni nie są przesądni? - Dlaczego? 1019 00:10:19,679 --> 00:10:22,679 Widzisz, właściciele tak mówią Dom obok jest nawiedzony. 1020 00:10:23,480 --> 00:10:25,958 - Zachwycony? - Wiesz, jacy są starzy ludzie. 1021 00:10:25,959 --> 00:10:28,959 Zawsze wyobrażam sobie różne rzeczy. Są bzdurą. 1022 00:10:30,400 --> 00:10:32,478 - Cóż, do widzenia, panie Gibson. - Do widzenia. 1023 00:10:32,479 --> 00:10:35,479 I niech dom szybko się zapełni słodkich wspomnień. 1024 00:10:36,199 --> 00:10:39,198 - Bardzo dziękuję. - Do widzenia. 1025 00:10:39,199 --> 00:10:42,118 OK, tutaj jest wszystko, z wyjątkiem butów. 1026 00:10:42,119 --> 00:10:44,879 - Nie potrzebujesz ich, prawda? - Nie, już masz swoje. 1027 00:10:44,880 --> 00:10:47,880 Szyja może być mała, ale nie mam nic innego. 1028 00:10:48,200 --> 00:10:50,199 Glimpy ma małą szyję. 1029 00:10:50,200 --> 00:10:52,158 Jest bardzo elegancki. Będziemy bardzo ostrożni. 1030 00:10:52,159 --> 00:10:53,958 Pamiętaj, aby go zwrócić dziś wieczorem 1031 00:10:53,959 --> 00:10:56,039 Potrzebuję tego Jutro LLouis „el Oreja”. 1032 00:10:56,040 --> 00:10:59,040 - OK. Chodź, Rocky. - OK, Danny. 1033 00:11:01,719 --> 00:11:04,719 J. D. CHASE I DZIECI POGRZEB 1034 00:11:08,880 --> 00:11:11,880 - Co się stało, Jack? - Nic, pani Williams. 1035 00:11:12,119 --> 00:11:14,079 Hej, mogę zobaczyć Betty? chwilę? 1036 00:11:14,080 --> 00:11:17,080 Już wiesz, że przynosi to pecha zobaczyć pannę młodą przed ślubem. 1037 00:11:17,720 --> 00:11:20,679 - Tylko minutę. - Nie, wkrótce ją zobaczysz. 1038 00:11:20,680 --> 00:11:23,639 - Odejdź. - Jest w porządku. 1039 00:11:23,640 --> 00:11:26,640 Słyszeliśmy w centrum co za zespół... 1040 00:11:26,960 --> 00:11:29,199 Myślałem o ładowaniu Ślub Jacka Gibsona. 1041 00:11:29,200 --> 00:11:30,958 Myśleliśmy, że ci się to nie spodoba żeby nikt z zewnątrz... 1042 00:11:30,959 --> 00:11:33,319 przyszedł dokonać aresztowania tuż przed ich nosami. 1043 00:11:33,320 --> 00:11:35,519 Rozumiem. Jaki to zespół? 1044 00:11:35,520 --> 00:11:37,638 Nie słyszeliśmy szczegółów, spieszyliśmy się. 1045 00:11:37,639 --> 00:11:40,558 Myślę, że rozmawiali z serii „Koci ludzie”. 1046 00:11:40,559 --> 00:11:42,718 Bardzo dobrze, Wyślę kilku ludzi. 1047 00:11:42,719 --> 00:11:45,199 Adres to 32 East, 33rd Street. 1048 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 - 32 East, 33rd Street. - O 5:00. 1049 00:11:48,879 --> 00:11:51,639 - 5:00. W porządku, chłopaki. - Dziękuję, poruczniku. 1050 00:11:51,640 --> 00:11:54,640 zwrócimy Ci pieniądze pewnego dnia przysługę. 1051 00:11:58,839 --> 00:12:01,839 Shorty, chcesz tam usiąść? Idzie matka panny młodej. 1052 00:12:02,920 --> 00:12:05,920 Bardzo dobrze, dziękuję. 1053 00:12:14,919 --> 00:12:17,718 Bądź cicho, dobrze? 1054 00:12:17,719 --> 00:12:19,838 Wow, jakie eleganckie! Jakiś problem? 1055 00:12:19,839 --> 00:12:21,758 nie możemy załóż na niego kołnierz. 1056 00:12:21,759 --> 00:12:23,559 Nie możesz? 1057 00:12:23,560 --> 00:12:26,118 odsuń się, zostaw to mnie. 1058 00:12:26,119 --> 00:12:28,398 Zajmij go od tyłu, Danny. 1059 00:12:28,399 --> 00:12:31,399 Teraz przynieś mi to. Weź głęboki oddech. 1060 00:12:31,719 --> 00:12:33,319 Wstrzymaj oddech. 1061 00:12:33,320 --> 00:12:35,719 Zobaczysz jak natychmiast Położyłem to tobie. 1062 00:12:35,720 --> 00:12:38,159 Nie oddychaj, mówiłem ci! 1063 00:12:38,160 --> 00:12:40,918 - Myślisz, że jestem poławiaczem pereł? - Nie opieraj się. 1064 00:12:40,919 --> 00:12:42,958 Rób tylko to, co ci mówię. 1065 00:12:42,959 --> 00:12:45,239 Ukryj nakrętkę. 1066 00:12:45,240 --> 00:12:47,718 Ukryj to. Już prawie na miejscu! 1067 00:12:47,719 --> 00:12:49,318 Już prawie na miejscu! Nie ruszaj się! 1068 00:12:49,319 --> 00:12:51,799 To wszystko! 1069 00:12:51,800 --> 00:12:54,800 Czy nie mówiłem ci, żebyś nie oddychał? Ukryj nakrętkę! 1070 00:12:56,280 --> 00:12:58,199 Nie mogę oddychać! 1071 00:12:58,200 --> 00:12:59,839 Nie mogę! 1072 00:12:59,840 --> 00:13:02,840 Postaw go. wyjdź co rozluźnia mięśnie. 1073 00:13:04,520 --> 00:13:07,520 - Jak się masz? - Dobry. 1074 00:13:07,640 --> 00:13:10,398 -A twój głos, Danny? - Myślę, że dużo lepiej. 1075 00:13:10,399 --> 00:13:13,399 Cóż, nie używaj go dopóki czas śpiewać. 1076 00:13:16,280 --> 00:13:19,038 - Obcisły! - Nie, to twoje wyobrażenia. 1077 00:13:19,039 --> 00:13:20,919 Nie jest ciasno, Jest bardzo luźno. 1078 00:13:20,920 --> 00:13:23,920 Spójrz, widzisz to? 1079 00:13:27,919 --> 00:13:30,159 Zobacz, co przynosimy. 1080 00:13:30,160 --> 00:13:33,160 - Tak, Muggs, spójrz na to. - Cenny. Ma klasę. 1081 00:13:36,479 --> 00:13:38,919 - Co to jest? - Co? 1082 00:13:38,920 --> 00:13:41,920 ''Dać wieczne odpoczywanie''. 1083 00:13:45,839 --> 00:13:48,839 „Pamięci LLouisa „Wysokiego”, z zespołu. 1084 00:13:50,040 --> 00:13:53,040 nie chcieliśmy zabiję cię, naprawdę. 1085 00:13:55,120 --> 00:13:56,839 Gdzie je dostałeś? 1086 00:13:56,840 --> 00:13:59,840 - Na ulicy. - W furgonetce. 1087 00:14:00,479 --> 00:14:03,399 Upadli. 1088 00:14:03,400 --> 00:14:06,400 - Wiesz, że to świętokradztwo? - Naprawdę? 1089 00:14:07,640 --> 00:14:09,399 Oddaj je! 1090 00:14:09,400 --> 00:14:11,678 Nie masz sumienia. 1091 00:14:11,679 --> 00:14:14,679 Czy możesz w to uwierzyć? Poczekaj chwilę. 1092 00:14:14,799 --> 00:14:17,799 Przychodzić. 1093 00:14:18,519 --> 00:14:20,398 Myślę, że tak nie będzie bardziej „bluźniercze”... 1094 00:14:20,399 --> 00:14:22,479 jeśli je zwrócimy po ślubie. 1095 00:14:22,480 --> 00:14:24,159 Umieść je w salonie. 1096 00:14:24,160 --> 00:14:27,160 Jedna chwila. 1097 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 Lepiej zwróć to później ślubu Weź je. 1098 00:14:32,760 --> 00:14:34,558 Weź to. 1099 00:14:34,559 --> 00:14:37,559 Hej, to zabawne. To garnitur LLouisa. 1100 00:14:37,959 --> 00:14:39,758 - Co robisz? - Nie założę tego! 1101 00:14:39,759 --> 00:14:42,679 LLouis nie potrzebuje garnitur do jutra. 1102 00:14:42,680 --> 00:14:44,438 Ale mogę nosić mój garnitur w kratę... 1103 00:14:44,439 --> 00:14:47,439 To jest wesele klasowe i będziesz nosić ten garnitur. 1104 00:14:48,280 --> 00:14:51,280 Ale Muggs, należy do LLouisa. 1105 00:14:51,519 --> 00:14:54,519 Wiem, co go zabiło. Udusiła go szyja. 1106 00:14:55,320 --> 00:14:58,119 Dlaczego zdejmujesz kołnierz? Co jest z tobą nie tak? 1107 00:14:58,120 --> 00:15:01,120 Przepraszam, chłopaki! To było niezamierzone! 1108 00:15:03,400 --> 00:15:06,400 Ostrzegam cię, nie wolno ci przeprowadź się do tego domu. 1109 00:15:06,480 --> 00:15:08,199 Popełniłeś błąd... 1110 00:15:08,200 --> 00:15:10,199 nie kupując go do Elwoodów. 1111 00:15:10,200 --> 00:15:12,198 Nie popełniaj kolejnego. 1112 00:15:12,199 --> 00:15:14,038 Kup od Gibsona. 1113 00:15:14,039 --> 00:15:16,519 Ale Gibson dzisiaj się żeni. 1114 00:15:16,520 --> 00:15:19,520 - Dlaczego nie poczekamy trochę? - Kwestionujesz moje rozkazy? 1115 00:15:19,839 --> 00:15:22,839 Nie ma mowy. 1116 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 Nie wiem dlaczego jest gorzej mieć Gibsona w domu niż u Elwoodów. 1117 00:15:26,240 --> 00:15:28,438 Nie rozumiesz. 1118 00:15:28,439 --> 00:15:30,799 Starzy ludzie też byli boje się angażować... 1119 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 ale nikt nie wie co Co zrobi ten młody idiota? 1120 00:15:33,960 --> 00:15:36,960 - OK, kupię to. - Użyj głowy. 1121 00:15:37,600 --> 00:15:39,439 Porozmawiaj z nim sam na sam. 1122 00:15:39,440 --> 00:15:41,918 Jest w porządku. 1123 00:15:41,919 --> 00:15:44,718 I nie zdejmuj go więcej. 1124 00:15:44,719 --> 00:15:46,919 Czy jesteś gotowy? To już jest prawie godzina. Co się dzieje? 1125 00:15:46,920 --> 00:15:49,879 Szyja Glimpy’ego była niewielka duży jak na tego w koszuli. 1126 00:15:49,880 --> 00:15:52,159 Ale gdzie czy krawat? 1127 00:15:52,160 --> 00:15:53,999 - Oto jest. - Dobrze, załóż to. 1128 00:15:54,000 --> 00:15:55,798 Na zewnątrz jest facet kto chce cię zobaczyć 1129 00:15:55,799 --> 00:15:58,799 - Nie mogę, wychodzę za mąż. - Mówi, że to ważne. 1130 00:15:59,439 --> 00:16:01,799 -Kto to jest? - Mówi, że to zajmie chwilę. 1131 00:16:01,800 --> 00:16:04,800 Jest w porządku. Od razu Wrócę, chłopaki. 1132 00:16:12,199 --> 00:16:14,399 Witaj Jacku. 1133 00:16:14,400 --> 00:16:16,879 Tony, dawno się nie widzieliśmy. Co jest takiego w twoim życiu? 1134 00:16:16,880 --> 00:16:19,880 Byłem bardzo zajęty. Wiem, że masz Pospiesz się, nie zajmie Ci to dużo czasu. 1135 00:16:20,959 --> 00:16:23,039 Chcę kupić domu przy ulicy Wiązów. 1136 00:16:23,040 --> 00:16:25,238 Jesteś szalony. Właśnie to kupiłem. 1137 00:16:25,239 --> 00:16:27,599 Wiem i wiem co zapłaciłeś za to. 1138 00:16:27,600 --> 00:16:30,439 Ludzie ci, których reprezentuję... 1139 00:16:30,440 --> 00:16:32,478 Zapłacą ci podwójnie. 1140 00:16:32,479 --> 00:16:34,239 Co? 1141 00:16:34,240 --> 00:16:36,638 - Dlaczego chcą mojego domu? - A jakie to ma znaczenie? 1142 00:16:36,639 --> 00:16:39,399 Kochają ją i są skłonny zapłacić. 1143 00:16:39,400 --> 00:16:42,039 - Odpowiedź brzmi: nie. - Poczekaj chwilę... 1144 00:16:42,040 --> 00:16:45,038 Nie możesz zabrać dziewczyny do takiego domu. 1145 00:16:45,039 --> 00:16:48,039 ─ A jeśli mi wszystko wyjaśnisz ta tajemnica dotycząca domu? 1146 00:16:49,159 --> 00:16:52,159 Czy znasz ten dom Co dalej? 1147 00:16:52,680 --> 00:16:53,919 Tak. 1148 00:16:53,920 --> 00:16:56,639 Jest zachwycona. 1149 00:16:56,640 --> 00:16:59,640 -Skąd wiesz? - Śmiej się, jeśli chcesz, ale... 1150 00:17:00,280 --> 00:17:03,280 Dlaczego myślisz, że ty Sprzedali to tak tanio? 1151 00:17:03,600 --> 00:17:06,118 Kto mieszka w tym domu? 1152 00:17:06,119 --> 00:17:07,919 I dlaczego chcą mojego? 1153 00:17:07,920 --> 00:17:10,920 Powiedzmy, że są ekscentryczni. 1154 00:17:11,000 --> 00:17:12,518 Nie lubią sąsiadów. 1155 00:17:12,519 --> 00:17:15,519 Pasuje do ciebie idealnie. Nie dotykaj niczego. 1156 00:17:20,800 --> 00:17:23,158 OK, ustaw się w kolejce. 1157 00:17:23,159 --> 00:17:25,558 Nie zapomnij o swoim „crescendo” i „diminuendo”... 1158 00:17:25,559 --> 00:17:27,919 i nie chcę kłótni w literach. 1159 00:17:27,920 --> 00:17:30,920 Chodźmy tam. 1160 00:17:33,520 --> 00:17:36,520 Nie radzisz sobie dobrze krok, niezdarny. 1161 00:17:55,079 --> 00:17:58,079 Wiesz, dlaczego nie powinieneś zabierz swoją żonę do tego domu. 1162 00:17:58,199 --> 00:17:59,879 Może nie powinnam... 1163 00:17:59,880 --> 00:18:02,198 ale to go podnieca przeprowadzka dziś wieczorem. 1164 00:18:02,199 --> 00:18:04,438 Zrozumieć. Jacku... 1165 00:18:04,439 --> 00:18:06,839 tutaj masz 500 dolarów aby zamknąć transakcję. 1166 00:18:06,840 --> 00:18:09,719 Dlaczego nie zabierzesz jej na zewnątrz? kilka dni? Na miesiącu miodowym. 1167 00:18:09,720 --> 00:18:12,720 Musisz mieć miesiąc miodowy. ja już Po powrocie opowiesz o domu. 1168 00:18:13,160 --> 00:18:15,358 - Gdybym miał więcej czasu... - Hej... 1169 00:18:15,359 --> 00:18:17,518 Zapomnij o wszystkim, aż że wróciłeś. 1170 00:18:17,519 --> 00:18:20,278 Kiedy będziesz na to gotowy zamknij transakcję... 1171 00:18:20,279 --> 00:18:23,279 napisz do mnie na ten adres. Skontaktują się ze mną. 1172 00:18:23,879 --> 00:18:26,159 To jest ten dom obok mojego. 1173 00:18:26,160 --> 00:18:28,519 Nawiedzony dom. 1174 00:18:28,520 --> 00:18:31,520 - OK, OK. - Słuchaj, Jacku... 1175 00:18:31,680 --> 00:18:34,680 Tylko ostrzeżenie. Jak wrócisz napisz do mnie. 1176 00:18:35,240 --> 00:18:38,240 - Nie idź do domu. - Bardzo dobrze, do zobaczenia później. 1177 00:18:42,880 --> 00:18:45,119 Dave. 1178 00:18:45,120 --> 00:18:48,120 Dave. 1179 00:19:56,600 --> 00:19:59,600 - Jesteś gotowy, Glimpy? - Tak. 1180 00:20:00,120 --> 00:20:03,120 Pospiesz się. 1181 00:20:17,239 --> 00:20:20,239 Dave. 1182 00:21:08,120 --> 00:21:10,078 Bracia... 1183 00:21:10,079 --> 00:21:13,079 zebraliśmy się tutaj zjednoczyć tego człowieka... 1184 00:21:13,959 --> 00:21:16,758 i ta kobieta w świętym małżeństwie. 1185 00:21:16,759 --> 00:21:19,558 Zanim będziesz dwie osoby... 1186 00:21:19,559 --> 00:21:22,519 być zjednoczeni w tym sakramencie... 1187 00:21:22,520 --> 00:21:25,520 jeśli ktoś tu jest kto zna jakiś powód... 1188 00:21:25,799 --> 00:21:28,799 dlaczego oni Nie powinni się żenić... 1189 00:21:29,079 --> 00:21:32,079 Proszę cię teraz o rozmowę... 1190 00:21:32,159 --> 00:21:35,159 lub ulica na zawsze. 1191 00:21:38,080 --> 00:21:41,080 Oświadczam wam mąż i żona. 1192 00:22:17,040 --> 00:22:20,040 Chłopaki, Glimpy się dusi. 1193 00:22:20,400 --> 00:22:23,400 Chodźcie, chłopaki. 1194 00:22:28,959 --> 00:22:30,918 Ta szyja Za bardzo go to ściska. 1195 00:22:30,919 --> 00:22:33,919 Chodź, mam nadzieję że nie umarł. 1196 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 Jak się masz? 1197 00:22:38,600 --> 00:22:41,600 - Wszystko w porządku? - Tak. 1198 00:22:51,479 --> 00:22:54,479 Dlaczego nas nie zaprosisz? wszyscy do nowego domu? 1199 00:22:54,679 --> 00:22:57,679 - Moglibyśmy urządzić imprezę. - Bardzo chciałbym, tato, ale... 1200 00:22:57,879 --> 00:22:59,439 To nie ma znaczenia. 1201 00:22:59,440 --> 00:23:01,278 Tak czy siak, nie idziemy osiedlić się tam dzisiaj. 1202 00:23:01,279 --> 00:23:03,678 Dlaczego, Jacku? 1203 00:23:03,679 --> 00:23:06,679 osiągnąłem trochę dodatkowych pieniędzy... 1204 00:23:08,320 --> 00:23:10,198 i tak pomyślałem Moglibyśmy wyjechać na kilka dni. 1205 00:23:10,199 --> 00:23:12,279 Wiesz, miesiąc miodowy. 1206 00:23:12,280 --> 00:23:15,280 - Wiedziałeś coś o tym, Glimpy? - Nie miałem pojęcia. 1207 00:23:15,960 --> 00:23:18,479 Cóż, dom jest potrzebny wiele ustaleń. 1208 00:23:18,480 --> 00:23:21,480 Och, jasne. 1209 00:23:21,840 --> 00:23:23,758 - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. - Oczywiście, że nie... 1210 00:23:23,759 --> 00:23:26,759 co mówisz. 1211 00:23:27,720 --> 00:23:30,720 masz karmin wszędzie. 1212 00:23:35,680 --> 00:23:37,359 Ulica Wiązów 322. 1213 00:23:37,360 --> 00:23:39,998 - To musi być jego nowy dom. - Więc się porusza. 1214 00:23:39,999 --> 00:23:42,999 Cóż, przyjaciele, mamy musimy iść. Chodź, kochanie. 1215 00:23:58,839 --> 00:24:01,319 - Co tam masz, Śrubonosie? - Ryż. 1216 00:24:01,320 --> 00:24:02,878 I dlaczego przyniosłeś garnek? 1217 00:24:02,879 --> 00:24:05,879 Poprosiłem o to moją mamę Gotuję, żeby było miękkie. 1218 00:24:07,160 --> 00:24:10,160 Och, rozumiem cię. 1219 00:24:11,520 --> 00:24:14,199 Gdzie są ci gangsterzy? Co oni przychodzili? 1220 00:24:14,200 --> 00:24:15,958 - Gangsterzy? - Tak. 1221 00:24:15,959 --> 00:24:18,838 Może mają zgubiłem adres... 1222 00:24:18,839 --> 00:24:21,839 - Albo przestraszyli się, kiedy go zobaczyli. - Tak, wygląda przerażająco. 1223 00:24:22,519 --> 00:24:24,479 Dlaczego nie użyjesz dyplomacji? 1224 00:24:24,480 --> 00:24:26,559 Dali mi dyplom kiedy ukończyłem studia. 1225 00:24:26,560 --> 00:24:28,318 Co ukończyłeś? w przedszkolu? 1226 00:24:28,319 --> 00:24:31,319 Nie, pominąłem to. Był za stary. 1227 00:24:45,680 --> 00:24:48,680 Wanilia! Louisowi się to nie spodoba. 1228 00:24:54,199 --> 00:24:57,199 Nie powinieneś sprzedawać domu po to taką miłą parą bez ostrzeżenia. 1229 00:24:58,039 --> 00:25:01,039 Sarah, nie ma sensu ostrzegać rzeczy, których nie da się udowodnić. 1230 00:25:02,280 --> 00:25:03,678 Głęboko w sercu... 1231 00:25:03,679 --> 00:25:06,679 wiesz, co dzieje się w tym domu rzeczy nie do końca szczere. 1232 00:25:07,079 --> 00:25:09,719 Nie wiemy tego na pewno To prawda, Saro. 1233 00:25:09,720 --> 00:25:11,398 Johna Elwooda... 1234 00:25:11,399 --> 00:25:14,399 Jak to po wszystkim powiedzieć widziałeś i słyszałeś w ciągu ostatnich 6 miesięcy? 1235 00:25:15,120 --> 00:25:17,438 Zostawmy już ten temat. 1236 00:25:17,439 --> 00:25:19,759 Poszliśmy i Sprawa jest już zakończona. 1237 00:25:19,760 --> 00:25:22,760 Nie skończyłem z tą sprawą. 1238 00:25:24,279 --> 00:25:27,279 - Co zamierzasz zrobić? - Zadzwoń na policję. 1239 00:25:28,360 --> 00:25:30,758 Poczekaj chwilę. 1240 00:25:30,759 --> 00:25:33,759 Będą zadawać wiele pytań, a my to zrobimy Rozważą naocznych świadków. 1241 00:25:34,840 --> 00:25:37,840 Nie muszą wiedzieć kto ich informuje. 1242 00:25:37,920 --> 00:25:40,920 - Nie zrobiłbym tego, Saro. - Ja, tak. 1243 00:25:43,119 --> 00:25:46,119 Postaw mnie na policji. 1244 00:25:49,639 --> 00:25:52,438 Departament Policji. Porucznik Brady przemawia. 1245 00:25:52,439 --> 00:25:55,439 Jestem panią G... 1246 00:25:58,200 --> 00:26:01,200 Chcę zgłosić pewne wydarzenia nieznajomi na ulicy Wiązów 322. 1247 00:26:03,680 --> 00:26:06,318 Ulica Wiązów 322. 1248 00:26:06,319 --> 00:26:08,159 Co masz na myśli? 1249 00:26:08,160 --> 00:26:11,160 Słychać hałasy i krzyki, i ludzie... 1250 00:26:11,520 --> 00:26:14,520 która przychodzi o tak wielu godzinach w nocy, i różne dziwne rzeczy. 1251 00:26:15,559 --> 00:26:18,559 -Kim jesteś? - Jestem pani G... 1252 00:26:23,199 --> 00:26:26,199 Hej? 1253 00:26:27,240 --> 00:26:29,879 Znajdź to połączenie. 1254 00:26:29,880 --> 00:26:32,880 Wyślij Mulligana i O'Briena. 1255 00:26:35,479 --> 00:26:37,719 Cóż, wydaje mi się który jest tutaj. 1256 00:26:37,720 --> 00:26:39,359 Nie wygląda to zbyt gościnnie. 1257 00:26:39,360 --> 00:26:41,918 - Nie bardzo. - Dobra, bierz narzędzia. 1258 00:26:41,919 --> 00:26:44,038 czeka na nas noc pracy. 1259 00:26:44,039 --> 00:26:47,039 Chodź, Glimpy. 1260 00:26:51,959 --> 00:26:54,798 Jakie piękne kwiaty. 1261 00:26:54,799 --> 00:26:56,959 nie można umieścić ketchup do kwiatów. 1262 00:26:56,960 --> 00:26:58,838 Ładne miejsce dla pary. 1263 00:26:58,839 --> 00:27:01,398 Tak. 1264 00:27:01,399 --> 00:27:04,399 Tam na dole jest dom Wygląda bardziej jak ten, który opisał Jack. 1265 00:27:06,959 --> 00:27:09,959 Tak, na to wygląda. Gdzie położyłem tę kartkę? 1266 00:27:12,120 --> 00:27:15,120 Glimpy, nie widzę zbyt dobrze. Jaki jest numer tego domu? 1267 00:27:18,960 --> 00:27:21,960 - 322. - A ten z kartą? 1268 00:27:23,879 --> 00:27:26,159 - 322. - To musi być ten dom. 1269 00:27:26,160 --> 00:27:28,319 - Wydaje się, że tak. - Na co czekasz? 1270 00:27:28,320 --> 00:27:30,878 Musimy naprawić dom dziś wieczorem, nie jutro. 1271 00:27:30,879 --> 00:27:33,638 chodźmy! Chodźcie, chłopcy! 1272 00:27:33,639 --> 00:27:36,639 OK. 1273 00:27:37,079 --> 00:27:40,079 - Przyniosłeś wszystkie akcesoria? - Tak, przynosimy wszystko. 1274 00:27:45,400 --> 00:27:47,158 Glimpy, daj mi klucz. 1275 00:27:47,159 --> 00:27:50,159 Moje-moje-moje-moje! 1276 00:27:50,399 --> 00:27:53,399 - Cisza! Klucz do domu. - Jaki klucz? 1277 00:27:54,560 --> 00:27:56,318 Miałem szczęście, że trafiłem adres. 1278 00:27:56,319 --> 00:27:58,159 Brakowało nam tego ten szczegół. 1279 00:27:58,160 --> 00:27:59,958 Wróćmy do domu. 1280 00:27:59,959 --> 00:28:02,959 Wróć tutaj. Czy teraz pójdziemy? 1281 00:28:03,439 --> 00:28:06,439 Daj mi ten młotek. 1282 00:28:10,239 --> 00:28:12,598 Przypomnij mi o umieszczeniu jutro kolejny kryształ. 1283 00:28:12,599 --> 00:28:15,599 Uważaj, Muggs. Możesz przeciąć szyję. 1284 00:28:20,840 --> 00:28:22,758 Co jest z tobą nie tak? Czy się boisz? 1285 00:28:22,759 --> 00:28:25,759 - Ani trochę. - Bardzo dobrze, w takim razie wejdźmy. 1286 00:28:26,560 --> 00:28:28,638 Chłopaki, reszta możesz mnie wyprzedzić. 1287 00:28:28,639 --> 00:28:31,439 - Ale jaki robak cię ugryzł? -Jeśli się tam zgubię... 1288 00:28:31,440 --> 00:28:33,759 nikt mi nie mówi Nigdy nie znajdę. 1289 00:28:33,760 --> 00:28:35,798 Znajdziemy cię. Wejdź. 1290 00:28:35,799 --> 00:28:37,958 -Kto? - Wszyscy w środku! 1291 00:28:37,959 --> 00:28:40,439 Chodź, szybko! 1292 00:28:40,440 --> 00:28:43,440 Mamy pracę do wykonania. 1293 00:28:44,560 --> 00:28:47,560 - Wejdź, Gimpie. - Czy nie musimy kosić trawy? 1294 00:28:48,279 --> 00:28:51,279 I co zrobisz? � Wyjmij wodę z kolan? Wejdź tam! 1295 00:29:01,559 --> 00:29:04,559 Jest dość ciemno. Czy ktoś ma dopasowanie? 1296 00:29:06,600 --> 00:29:09,600 Oglądaj, bo będziesz przestraszony do nietoperzy. 1297 00:29:15,680 --> 00:29:17,518 To jest lepsze. 1298 00:29:17,519 --> 00:29:20,519 Zajrzyj tam. 1299 00:29:37,999 --> 00:29:40,999 Jack mówił poważnie że dom wymaga remontu. 1300 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Nie ma zasłon, nie ma lamp... 1301 00:29:45,480 --> 00:29:47,518 żadnych drobiazgów, nic. 1302 00:29:47,519 --> 00:29:49,119 Gdzie moglibyśmy się dostać jakieś meble? 1303 00:29:49,120 --> 00:29:50,878 W domu obok? 1304 00:29:50,879 --> 00:29:53,879 - Co jest nie tak? - Tablica mówi, że jest umeblowane. 1305 00:29:54,920 --> 00:29:56,878 Czego chcesz? Kupimy kolejny dom? 1306 00:29:56,879 --> 00:29:59,598 Tylko meble. Niech inni kupią dom. 1307 00:29:59,599 --> 00:30:02,599 To najlepszy pomysł, jaki kiedykolwiek miałeś miałem za 10 lat. 1308 00:30:03,119 --> 00:30:06,119 Chodźmy popatrzeć. Zostaw wszystko na ziemi. 1309 00:30:12,200 --> 00:30:15,200 Weszło kilku chłopców w domu. Co robimy? 1310 00:30:23,680 --> 00:30:26,680 Stworzymy to miejsce wyglądać jak nowy. 1311 00:30:42,439 --> 00:30:45,439 - Drzwi są otwarte! - Muszą ufać swoim sąsiadom. 1312 00:30:53,720 --> 00:30:56,078 Jak ślicznie! 1313 00:30:56,079 --> 00:30:58,998 Lampy, zasłony, książki, wszystko. 1314 00:30:58,999 --> 00:31:01,638 Dlaczego miałbyś kupić dom? obok zamiast tego? 1315 00:31:01,639 --> 00:31:04,639 Chyba dlatego, że nie było miejsce na wiktoriański ogród. 1316 00:31:05,239 --> 00:31:07,399 Z tym wszystkim możemy wprowadzić pewne ulepszenia. 1317 00:31:07,400 --> 00:31:09,359 „Z pewnością musimy wziąć te rzeczy? 1318 00:31:09,360 --> 00:31:11,638 Jasne! Jacek Zapłacę im później. 1319 00:31:11,639 --> 00:31:13,879 Myślę, że tak a ja jestem jego szwagrem. 1320 00:31:13,880 --> 00:31:16,679 - To będzie całkiem dobre dla mojej siostry. - Cóż, zacznij je przenosić. 1321 00:31:16,680 --> 00:31:18,678 Nie bierz ciężkich rzeczy. 1322 00:31:18,679 --> 00:31:21,679 Wezmę jakieś książki. 1323 00:31:28,199 --> 00:31:30,598 - Dobranoc, proszę pana. - Dobranoc. 1324 00:31:30,599 --> 00:31:33,599 Czy możesz nam dać pokój i łazienka? 1325 00:31:35,240 --> 00:31:38,198 - Co według ciebie jest takiego zabawnego? - Stary żart. 1326 00:31:38,199 --> 00:31:40,118 Powiedziałem: „Czy możesz nam dać pokój i łazienka?''... 1327 00:31:40,119 --> 00:31:43,039 i powinien był odpowiedzieć ''Mogę dać ci pokój... 1328 00:31:43,040 --> 00:31:45,839 ale będą mieli łazienkę co dać.” 1329 00:31:45,840 --> 00:31:48,840 O tak? Czy mógłby się pan zarejestrować, sir? 1330 00:31:50,119 --> 00:31:53,119 Dziękuję. 1331 00:31:56,480 --> 00:31:59,480 Proszę bardzo. Co o tym sądzisz, pani Gibson? 1332 00:31:59,959 --> 00:32:02,959 Bardzo mi się to podoba. 1333 00:32:03,039 --> 00:32:06,039 - Czy pan jest Johnem Gibsonem? - Tak, oczywiście. 1334 00:32:08,200 --> 00:32:10,278 Oto mój... 1335 00:32:10,279 --> 00:32:13,279 kartę ubezpieczenia społecznego, jazda... 1336 00:32:14,360 --> 00:32:17,360 chcesz certyfikat małżeństwa? 1337 00:32:18,800 --> 00:32:21,519 Nie, dziękuję. mamy wiadomość dla ciebie. 1338 00:32:21,520 --> 00:32:24,520 Wiadomość? 1339 00:32:26,239 --> 00:32:29,239 „Zadzwoń do Chelsea 5518,... 1340 00:32:29,439 --> 00:32:31,079 mieszkanie 243''. 1341 00:32:31,080 --> 00:32:33,518 Gdzie to do cholery jest? 1342 00:32:33,519 --> 00:32:36,519 Nie rozpoznaję numeru. Wygląda jak hotel. 1343 00:32:36,599 --> 00:32:39,198 - Powiedzieli, że to bardzo pilne. -Tak? 1344 00:32:39,199 --> 00:32:42,118 - Gdzie są przewodnicy? - Tam, proszę pana. 1345 00:32:42,119 --> 00:32:45,119 - Chodź, kochanie. Proś o wszystko. - Tak, proszę pana. 1346 00:33:02,199 --> 00:33:04,039 Mowić? 1347 00:33:04,040 --> 00:33:07,040 Tak, ten To pokój 243. 1348 00:33:07,520 --> 00:33:10,519 Jestem John Gibson, Czy chciałeś ze mną porozmawiać? 1349 00:33:10,520 --> 00:33:12,558 Och, panie Gibson... 1350 00:33:12,559 --> 00:33:15,559 Chodzi o dom. Jestem pani Elwood. 1351 00:33:18,639 --> 00:33:20,599 Pomyślałem, że powinienem wiedzieć prawdę o niej. 1352 00:33:20,600 --> 00:33:23,600 Co to znaczy? 1353 00:33:30,320 --> 00:33:33,320 Kiedy pójdziemy, zabierzemy duże pudełko „duchobójstwa”. 1354 00:33:34,279 --> 00:33:37,279 Chciałem tylko, żebyś to wiedział Poinformowałem policję... 1355 00:33:37,479 --> 00:33:39,439 i to w tej chwili Muszą tam być. 1356 00:33:39,440 --> 00:33:41,558 Dlaczego to zrobiłeś? 1357 00:33:41,559 --> 00:33:44,559 Oczywiście, że to ma znaczenie, nie chcę mieć policja węszyła wokół mojego domu. 1358 00:33:45,600 --> 00:33:48,198 OK, zapomnij o tym. 1359 00:33:48,199 --> 00:33:50,678 Bardzo dobrze, do widzenia. 1360 00:33:50,679 --> 00:33:52,719 - Co się stało, kochanie? - To była pani Elwood. 1361 00:33:52,720 --> 00:33:55,199 Wysłał policję, aby przeprowadziła dochodzenie dom obok naszego. 1362 00:33:55,200 --> 00:33:56,798 Wydaje się, że tak coś podejrzanego. 1363 00:33:56,799 --> 00:33:58,719 Cieszę się, że mnie tam nie ma. 1364 00:33:58,720 --> 00:34:01,118 - Nie chcesz? - Nie, nie ja. 1365 00:34:01,119 --> 00:34:03,158 - Myślę, że powinniśmy iść natychmiast. -Tak? 1366 00:34:03,159 --> 00:34:04,678 - Tak. - Ale kochanie... 1367 00:34:04,679 --> 00:34:07,679 - Chodź, kochanie. Nie bój się. -Kto mówi o strachu? 1368 00:34:09,960 --> 00:34:11,839 Brać. 1369 00:34:11,840 --> 00:34:13,518 Chodź, kochanie. 1370 00:34:13,519 --> 00:34:15,758 Mają piękny hotel, To był bardzo przyjemny pobyt. 1371 00:34:15,759 --> 00:34:18,759 chodźmy. 1372 00:34:26,599 --> 00:34:28,198 Krótki dzień. 1373 00:34:28,199 --> 00:34:31,199 Dobra, chodź, pospiesz się. Nie zapłacą Ci za nadgodziny! 1374 00:34:31,440 --> 00:34:33,798 - Jakie to jest ciężkie! -Dave... 1375 00:34:33,799 --> 00:34:36,799 Obudź się. Chodź, idź stąd i zajmij krzesło. 1376 00:34:38,080 --> 00:34:41,080 Poniosę walizki. 1377 00:35:01,800 --> 00:35:03,999 Zostaw to wszystko tutaj. 1378 00:35:04,000 --> 00:35:06,958 Teraz mamy z czym pracować. 1379 00:35:06,959 --> 00:35:09,359 Wy dwoje zaczynajcie do położenia tapety na ścianach. 1380 00:35:09,360 --> 00:35:11,678 Rocky i Sandy, powiesić zasłony. 1381 00:35:11,679 --> 00:35:13,718 I uczyń je pięknymi i cylindryczny. 1382 00:35:13,719 --> 00:35:16,719 - Glimpy, możesz zamiatać. - Dziękuję, szefie. 1383 00:35:24,959 --> 00:35:27,959 - Co robisz? - Powiedziałeś, że mogę spać. 1384 00:35:28,080 --> 00:35:30,599 Zamiataj, nie śpij! 1385 00:35:30,600 --> 00:35:33,318 Wstawaj i bierz się do pracy. Wytrząśnij ten dywan! 1386 00:35:33,319 --> 00:35:36,319 - Bardzo dobry. I co zrobisz? - Pomyśl, jestem przełożonym. 1387 00:35:37,160 --> 00:35:39,038 Dlaczego zawsze to robię coś do zrobienia? 1388 00:35:39,039 --> 00:35:40,719 Zrób dobrą robotę... 1389 00:35:40,720 --> 00:35:43,720 i ogranicz swoje zadania następne 3 miesiące. 1390 00:35:47,199 --> 00:35:50,199 - Obserwuj drewno za pomocą śrub. - Po co to jest? 1391 00:35:50,879 --> 00:35:53,879 I nie stój zbyt długo w kolejce na papierze, co powoduje powstawanie grudek. 1392 00:35:55,760 --> 00:35:58,760 To idzie pod zasłonami, a nie na górę. Nigdy nie ubierałeś domu? 1393 00:35:59,799 --> 00:36:02,799 Nie. 1394 00:36:19,920 --> 00:36:22,920 Dlaczego tak jest? Czy światła są włączone? 1395 00:36:35,839 --> 00:36:38,558 -Kto tam jest? - To gang dzieciaków. 1396 00:36:38,559 --> 00:36:41,559 Są przyjaciółmi Jacka Gibsona. Ten, który kupił dom obok. 1397 00:36:43,079 --> 00:36:46,079 Kolejna twoja niezdarność, idioto? 1398 00:36:46,320 --> 00:36:49,078 Skąd mogłem wiedzieć Co oni przychodzili? 1399 00:36:49,079 --> 00:36:51,358 Pozbędę się ich. Chodź, Bruno. 1400 00:36:51,359 --> 00:36:53,519 Tak, pozwól, że je położę ręce do góry. 1401 00:36:53,520 --> 00:36:56,118 Poczekaj chwilę. 1402 00:36:56,119 --> 00:36:59,119 „Dlaczego miałoby to być?” otoczony idiotami? 1403 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 Zobaczmy, co on wie Frida z tego wszystkiego. 1404 00:37:29,699 --> 00:37:32,639 -Jak dostali się do domu? - Weszli. Są tam nadal? 1405 00:37:32,640 --> 00:37:34,918 - Gdzie jest Marek? - Nie wiem, poszedłem zobaczyć. 1406 00:37:34,919 --> 00:37:37,759 idioci! ��mb�ciles! Wy wszyscy! 1407 00:37:37,760 --> 00:37:40,760 Tony, przyjdź! 1408 00:38:21,039 --> 00:38:24,039 Co to było? 1409 00:38:34,720 --> 00:38:36,358 Może to termity. 1410 00:38:36,359 --> 00:38:38,479 Co jest nie tak? Czy wysokość ma na Ciebie wpływ? 1411 00:38:38,480 --> 00:38:41,358 „To ten obraz stamtąd z góry! 1412 00:38:41,359 --> 00:38:43,319 - On żyje! -Kto żyje? 1413 00:38:43,320 --> 00:38:46,320 Jego! Tam w górze! 1414 00:38:48,639 --> 00:38:51,639 Zacznijmy od tego, że to nie on, To ona. 1415 00:38:56,360 --> 00:38:59,360 Proszę, uwierz mi. To był on minutę temu. 1416 00:39:00,439 --> 00:39:02,358 Widzisz wizje. 1417 00:39:02,359 --> 00:39:05,359 Wizje? Słyszałem jak warknął. 1418 00:39:05,599 --> 00:39:08,599 OK, uspokój się, zrelaksuj. Wypiłeś za dużo kawy. 1419 00:39:10,240 --> 00:39:12,438 - Kawa? - Skąd to masz? 1420 00:39:12,439 --> 00:39:14,278 Pracujmy! 1421 00:39:14,279 --> 00:39:16,439 Chodź, pospiesz się. 1422 00:39:16,440 --> 00:39:18,798 Chodź, Danny, Zawieś te zasłony. 1423 00:39:18,799 --> 00:39:21,799 Powinniśmy mieć poziom żeby było płasko. 1424 00:39:28,760 --> 00:39:31,760 Pijący kawę. 1425 00:39:35,600 --> 00:39:38,600 Napoleonowi musi być gorąco okropnie z tym płaszczem. 1426 00:39:41,119 --> 00:39:44,119 To najlepszy przykład aparatu Najwolniejszy jaki kiedykolwiek widziałem. 1427 00:39:49,920 --> 00:39:52,358 Glimpy, zagramy potem do posągów. 1428 00:39:52,359 --> 00:39:55,359 - Kontynuuj zamiatanie. - Zdecydowałem... 1429 00:39:55,520 --> 00:39:57,758 Tak, wymieć stąd kurz w kierunku holu... 1430 00:39:57,759 --> 00:40:00,759 albo ten w korytarzu prowadzącym tutaj. - No cóż, zataczajcie koła. 1431 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 OK, szefie. 1432 00:40:09,080 --> 00:40:12,080 Napoleona... 1433 00:40:19,880 --> 00:40:21,719 Hej, Muggs! 1434 00:40:21,720 --> 00:40:24,720 - Gorąco ci? - Nie, dlaczego? 1435 00:40:24,799 --> 00:40:27,639 Napoleon usunął płaszcz 1436 00:40:27,640 --> 00:40:29,399 Spójrz. 1437 00:40:29,400 --> 00:40:32,278 z czym usunął, prawda? 1438 00:40:32,279 --> 00:40:35,279 Spójrz na siebie. 1439 00:40:38,279 --> 00:40:39,799 No cóż, założył go z powrotem. 1440 00:40:39,800 --> 00:40:42,639 Co tu się dzieje? Czy ty też zostałeś manekinem? 1441 00:40:42,640 --> 00:40:45,640 Nie odpowiadaj. Idź i usiądź obok Screwnose'a. 1442 00:40:46,480 --> 00:40:47,919 - Poczekaj chwilę...! - Zamknąć się! 1443 00:40:47,920 --> 00:40:50,920 Nie ma po co walczyć. 1444 00:41:01,520 --> 00:41:03,798 Śruba... 1445 00:41:03,799 --> 00:41:05,719 Czy jesteś tego pewien Czy widziałeś to, co widziałeś? 1446 00:41:05,720 --> 00:41:08,720 - Jestem pewien, że jestem pewien. - Ja też, powiedziałem Muggsowi. 1447 00:41:09,039 --> 00:41:10,758 Byłem tam i zamiatałem i patrzę na Napoleona... 1448 00:41:10,759 --> 00:41:13,759 i nosi płaszcz umieszczone, w ten sposób. 1449 00:41:15,439 --> 00:41:18,439 Odwracam się i... 1450 00:41:29,999 --> 00:41:32,319 Gdzie idziesz? 1451 00:41:32,320 --> 00:41:35,320 Co tam robisz? 1452 00:41:42,679 --> 00:41:45,679 Spójrz, teraz jest w długiej bieliźnie. 1453 00:41:50,999 --> 00:41:53,999 Niski. Wyślę Cię do „optymisty” żeby zbadać twoje oczy. 1454 00:41:55,279 --> 00:41:58,239 Schodzić! 1455 00:41:58,240 --> 00:42:01,240 Ponieważ muszę iść na górę, Wbiję ci jeden z tych rogów. 1456 00:42:05,360 --> 00:42:07,558 Przestań klaunować. 1457 00:42:07,559 --> 00:42:10,559 Kto zajmuje się klaunowaniem? Po prostu... 1458 00:42:14,479 --> 00:42:16,878 przestań się zachowywać jak dwie stare żony. 1459 00:42:16,879 --> 00:42:18,479 Kto się tak zachowuje? 1460 00:42:18,480 --> 00:42:20,199 Widziałem to i Screwnose też, prawda? 1461 00:42:20,200 --> 00:42:22,278 Nie widziałem nic innego. Chodźmy do domu. 1462 00:42:22,279 --> 00:42:23,919 Powinienem cię trzymać klaps 1463 00:42:23,920 --> 00:42:26,920 To twoje wyobrażenia. 1464 00:42:30,239 --> 00:42:32,799 I od kogo to jest? ta wyobraźnia? 1465 00:42:32,800 --> 00:42:35,800 - Słyszałeś to? - Jasne, myślisz, że jestem głuchy? 1466 00:42:35,999 --> 00:42:38,999 - Chodź, idziemy do domu. - Nigdzie nie idziemy. 1467 00:42:39,240 --> 00:42:41,718 - Dowiedzmy się, co to było. - Słyszałeś go? 1468 00:42:41,719 --> 00:42:43,919 - Dowiedzmy się, co to było. - Cóż, chłopaki... 1469 00:42:43,920 --> 00:42:46,239 Podczas gdy się dowiesz Poczekam na ciebie w samochodzie. 1470 00:42:46,240 --> 00:42:49,240 Zaczekaj tutaj. Mówię to Dowiedzmy się, co to jest. 1471 00:42:49,519 --> 00:42:51,839 - Błyszczące. - Tak, szefie? 1472 00:42:51,840 --> 00:42:54,840 - Ty idź pierwszy. - Oczywiście. 1473 00:42:55,639 --> 00:42:57,799 - Ale co mam powiedzieć? - Boisz się? 1474 00:42:57,800 --> 00:42:59,838 Nie boję się niczego, ale nie idę. 1475 00:42:59,839 --> 00:43:01,918 Jeśli chcesz iść, idź i zobacz, co było. 1476 00:43:01,919 --> 00:43:04,039 Wypuścisz mnie samą? 1477 00:43:04,040 --> 00:43:05,719 Tak. 1478 00:43:05,720 --> 00:43:08,720 Przypomnij mi, kiedy wrócimy Dałem ci żelazny krzyż za odwagę... 1479 00:43:08,759 --> 00:43:10,399 prosto w czaszkę. 1480 00:43:10,400 --> 00:43:13,400 Cóż, pójdę zobaczyć. 1481 00:43:15,279 --> 00:43:16,839 Ale co robisz? 1482 00:43:16,840 --> 00:43:19,318 Hałas dochodził stamtąd. 1483 00:43:19,319 --> 00:43:21,358 Tak... 1484 00:43:21,359 --> 00:43:24,359 Myślałem, że istnieje tam skrót. 1485 00:44:08,400 --> 00:44:10,159 1. 1486 00:44:10,160 --> 00:44:12,998 I nie jest spokojny. 1487 00:44:12,999 --> 00:44:15,999 Nie ma powodu do zmartwień. 1488 00:44:41,720 --> 00:44:44,720 - Wracajmy teraz do domu. - Chodź tutaj. 1489 00:44:45,239 --> 00:44:47,559 - Właśnie dlatego pójdziesz pierwszy. - Ja? 1490 00:44:47,560 --> 00:44:49,959 Tak, ty. Ruszaj już teraz! 1491 00:44:49,960 --> 00:44:52,960 Wypuścimy cię później do domu. Wchodzić na górę! Wszyscy! 1492 00:44:53,880 --> 00:44:56,880 Będę ostatni, dla odmiany. 1493 00:44:57,719 --> 00:45:00,719 Glimpy, wstawaj! 1494 00:45:15,200 --> 00:45:17,838 Czy widzisz coś? 1495 00:45:17,839 --> 00:45:20,839 - Nie. - Nie. 1496 00:45:21,520 --> 00:45:23,998 -Kto to jest? -Kto to jest? 1497 00:45:23,999 --> 00:45:26,639 Kto powiedział „Kto jest” kiedy powiedziałem: „Kto to jest”? 1498 00:45:26,640 --> 00:45:29,199 Kto powiedział „Kto jest” kiedy powiedziałem: „Kto to jest”? 1499 00:45:29,200 --> 00:45:31,238 Co jest z tobą nie tak? 1500 00:45:31,239 --> 00:45:34,239 - To było echo. - To było echo. 1501 00:45:34,240 --> 00:45:37,240 Widzieć? Co ci powiedziałem? Nie ma powodu się bać. 1502 00:45:37,319 --> 00:45:39,559 Właśnie w to wierzysz! 1503 00:45:39,560 --> 00:45:42,560 -Chłopaki, jeszcze raz! - Poczekaj na mnie! 1504 00:45:49,039 --> 00:45:51,719 Otwórz drzwi! Otwórz drzwi! 1505 00:45:51,720 --> 00:45:54,720 -Otwórz drzwi! - Znów echo! 1506 00:46:08,200 --> 00:46:11,158 - Czy już ich nie ma? - Są w piwnicy. 1507 00:46:11,159 --> 00:46:13,559 Och, to źle. 1508 00:46:13,560 --> 00:46:15,918 Musimy ich wydostać stamtąd od razu. 1509 00:46:15,919 --> 00:46:18,919 Otwórz drzwi. 1510 00:46:22,799 --> 00:46:25,799 Chodź, pomóż mi. 1511 00:46:29,639 --> 00:46:32,639 Spójrz tam. 1512 00:46:45,960 --> 00:46:48,518 - Co to jest, Muggs? - Wygląda jak prasa drukarska. 1513 00:46:48,519 --> 00:46:51,519 Jack mi nie powiedział który miał prasę drukarską. 1514 00:46:51,840 --> 00:46:54,840 „Jak zniszczyć sojuszników”. 1515 00:47:00,599 --> 00:47:03,599 ''Co to znaczy ty nowy porządek.'' 1516 00:47:04,560 --> 00:47:07,560 „Jak zniszczyć sojuszników”. 1517 00:47:09,079 --> 00:47:10,759 Co oni robią? 1518 00:47:10,760 --> 00:47:13,760 Pozwól mi zobaczyć. 1519 00:47:14,639 --> 00:47:16,078 Patrzeć. 1520 00:47:16,079 --> 00:47:18,999 Znaleźli prasa drukarska i cała reszta. 1521 00:47:19,000 --> 00:47:20,998 - Zaopiekujemy się nimi? - Nie. 1522 00:47:20,999 --> 00:47:23,319 Mamy towarzystwo. Policja jest na górze. 1523 00:47:23,320 --> 00:47:25,799 Gestapo! słyszałeś? 1524 00:47:25,800 --> 00:47:28,278 Nie, jest dwóch agentów Amerykanie... 1525 00:47:28,279 --> 00:47:30,719 prawdopodobnie głupie. 1526 00:47:30,720 --> 00:47:33,720 Nie martw się o nich. Pozwól mi zobaczyć. 1527 00:47:34,260 --> 00:47:35,999 To pachnie szpiegostwem. 1528 00:47:36,000 --> 00:47:38,399 Myślisz Jacku jest zaangażowany? 1529 00:47:38,400 --> 00:47:41,400 - Nie wiem. To jest twój dom. - Jack nie zadawał się z nazistami. 1530 00:47:42,600 --> 00:47:44,319 Mam nadzieję, że tak. 1531 00:47:44,320 --> 00:47:45,878 Co masz na myśli? 1532 00:47:45,879 --> 00:47:47,958 Cóż, nam powiedział żebyśmy tu nie przyszli. 1533 00:47:47,959 --> 00:47:50,679 - Tak, masz rację. - Kiedy odchodził, miał dużo pieniędzy. 1534 00:47:50,680 --> 00:47:53,598 - Skąd to wziąłeś? - To może mieć z tym coś wspólnego. 1535 00:47:53,599 --> 00:47:56,079 I jak mógł kupić taki duży dom? 1536 00:47:56,080 --> 00:47:59,080 Dlaczego się nie zamkniesz? Chcesz, żebym zmiażdżył ci nos? 1537 00:47:59,519 --> 00:48:01,158 Skończ z bzdurami... 1538 00:48:01,159 --> 00:48:04,159 Musimy to wyjaśnić, To nie jest czas na walki. 1539 00:48:08,440 --> 00:48:10,799 Mój własny szwagier! Nie mogę w to uwierzyć. 1540 00:48:10,800 --> 00:48:12,798 Już nigdy nie będę mógł patrzeć harcerzom w twarz. 1541 00:48:12,799 --> 00:48:14,879 Nie popadaj w depresję, Glimpy. 1542 00:48:14,880 --> 00:48:17,199 Nie jesteśmy pewni. To tylko przypuszczenia. 1543 00:48:17,200 --> 00:48:18,958 Co zrobimy, Muggs? 1544 00:48:18,959 --> 00:48:20,278 Nie wiem. 1545 00:48:20,279 --> 00:48:22,679 Jeśli ktoś znajdzie to wszystko, Wyobrażam sobie, co myślą. 1546 00:48:22,680 --> 00:48:25,118 Tak, to prawda. 1547 00:48:25,119 --> 00:48:26,718 Może powinniśmy zabierz ją stąd. 1548 00:48:26,719 --> 00:48:29,719 -A gdzie to zabierzemy? - A co jeśli zostawimy ją w drugim domu? 1549 00:48:30,240 --> 00:48:31,638 Nie bij mnie. 1550 00:48:31,639 --> 00:48:34,038 Nie żeby był tyranem. Miałeś dobry pomysł. 1551 00:48:34,039 --> 00:48:36,959 Przesuńmy ją. 1552 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Ostrożnie. 1553 00:48:40,159 --> 00:48:42,239 Zabierają prasę drukarską. 1554 00:48:42,240 --> 00:48:44,638 - Puść ich. - Zabierają prasę drukarską. 1555 00:48:44,639 --> 00:48:47,639 Niech biorą testy do domu obok. 1556 00:48:48,360 --> 00:48:50,718 Usuną podejrzenia z nas. 1557 00:48:50,719 --> 00:48:53,518 - Znalazłeś coś? - Nie, nic. 1558 00:48:53,519 --> 00:48:55,399 weźmy spójrz powyżej. 1559 00:48:55,400 --> 00:48:58,400 OK. 1560 00:49:02,400 --> 00:49:05,400 Idź i sprawdź, czy nic nie zostało nic, co mogłoby nas obciążyć. 1561 00:49:05,599 --> 00:49:07,599 Tak, proszę pana. 1562 00:49:07,600 --> 00:49:10,600 Tony, chodź ze mną. 1563 00:49:11,279 --> 00:49:14,279 chodźmy! 1564 00:49:31,039 --> 00:49:34,039 Chyba dobrze zrobiłam, że odeszłam dla Gibsona na zakup domu. 1565 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Tak, to był szczęśliwy błąd. 1566 00:49:41,440 --> 00:49:43,438 Nic tu nie ma. 1567 00:49:43,439 --> 00:49:46,439 Przyjrzyjmy się poniżej. 1568 00:49:57,959 --> 00:50:00,799 Tych drzwi nie było otworzyć wcześniej. 1569 00:50:00,800 --> 00:50:02,678 Te drzwi tam były Kiedy wchodzimy? 1570 00:50:02,679 --> 00:50:05,238 ''Byłem tam Kiedy wejdziemy...?'' 1571 00:50:05,239 --> 00:50:08,239 Nie! Pojawiło się dopiero teraz. 1572 00:50:10,119 --> 00:50:13,119 chodźmy! 1573 00:50:18,440 --> 00:50:20,879 Mam nadzieję, że Jack to doceni co dla niego robimy. 1574 00:50:20,880 --> 00:50:22,358 Oczywiście, że to zrobi. 1575 00:50:22,359 --> 00:50:25,359 To jest lepsze w jednym miejscu że nikt nie wie. 1576 00:50:32,800 --> 00:50:35,800 - Nic tu nie ma. - Wydaje się, że tak. 1577 00:50:40,840 --> 00:50:43,518 Mam pomysł. Zadzwońmy na policję. 1578 00:50:43,519 --> 00:50:45,039 Z naszymi śladami wszędzie? 1579 00:50:45,040 --> 00:50:48,040 Następny pomysł, który powinieneś Mieć to znaczy nie mieć już więcej pomysłów. 1580 00:51:05,520 --> 00:51:08,520 Zobaczymy, czy mieszkańcy Wiedzą coś o tym domu. 1581 00:51:16,479 --> 00:51:19,479 Chciałbym, żebyśmy to mieli zostawił otwarte drzwi. 1582 00:51:22,759 --> 00:51:25,759 To Jack i Betty. 1583 00:51:25,840 --> 00:51:28,840 Wyprowadziliśmy ich z dobrej sytuacji w samą porę. 1584 00:51:29,919 --> 00:51:31,639 Cóż, kochanie. 1585 00:51:31,640 --> 00:51:33,918 Oto nasze gniazdo miłości 1586 00:51:33,919 --> 00:51:36,919 Jacku, ona jest cudowna. 1587 00:51:41,679 --> 00:51:44,359 Jest kilku policjantów walić w drzwi. 1588 00:51:44,360 --> 00:51:47,360 Kim oni będą? Zobaczmy. 1589 00:51:51,920 --> 00:51:54,878 - Odkryli coś? - Nie... 1590 00:51:54,879 --> 00:51:56,399 Nie ma tu nikogo. 1591 00:51:56,400 --> 00:51:59,398 - Swoją drogą, kim oni są? - Jack Gibson, a to jest moja żona. 1592 00:51:59,399 --> 00:52:02,399 - Właśnie kupiliśmy ten dom. - Rozumiem. 1593 00:52:03,760 --> 00:52:05,718 myliliśmy się kierunku. 1594 00:52:05,719 --> 00:52:08,478 Jack kupił ten dom, nie ten duży. 1595 00:52:08,479 --> 00:52:11,479 - Myliliśmy się. - Masz rację. 1596 00:52:11,520 --> 00:52:13,798 Musimy wyjść z prasy drukarskiej stamtąd. 1597 00:52:13,799 --> 00:52:16,799 Pospiesz się. 1598 00:52:18,160 --> 00:52:20,278 Zostaliśmy wysłani na kontrolę ten duży dom tam. 1599 00:52:20,279 --> 00:52:23,279 Ludzie od których kupujemy Dom mówi, że dzieją się dziwne rzeczy. 1600 00:52:24,040 --> 00:52:26,558 - Nie widzieliśmy nic dziwnego. - To twoje wyobrażenia. 1601 00:52:26,559 --> 00:52:28,238 Już wiesz jak Są to ludzie starsi. 1602 00:52:28,239 --> 00:52:30,079 wracamy do komisarza. 1603 00:52:30,080 --> 00:52:31,598 Jeśli coś usłyszysz, zadzwoń do nas 1604 00:52:31,599 --> 00:52:33,678 Nie sądzę, że będziemy im przeszkadzać. dziś wieczorem 1605 00:52:33,679 --> 00:52:36,679 - Dobranoc. - Dobranoc. 1606 00:52:37,320 --> 00:52:40,320 Dlaczego szepczą? 1607 00:52:53,319 --> 00:52:56,319 Pospiesz się. 1608 00:53:03,800 --> 00:53:06,800 Wejdźmy. 1609 00:53:08,560 --> 00:53:11,560 Jest otwarte. 1610 00:53:16,600 --> 00:53:19,600 To przynosi szczęście. 1611 00:53:23,599 --> 00:53:26,599 Kochanie, oto jesteśmy. Jak myślisz? 1612 00:53:31,519 --> 00:53:34,519 Przywrócimy prasę drukarską do jej stanu miejscu, a my powiadomimy policję. 1613 00:53:44,399 --> 00:53:46,999 Samochód 17, Mówi Mulligan. 1614 00:53:47,000 --> 00:53:49,039 kończymy żeby sprawdzić to miejsce. 1615 00:53:49,040 --> 00:53:52,040 Jest tylko jedna para nowożeńców. 1616 00:53:52,919 --> 00:53:54,759 Wygląda trochę nago. 1617 00:53:54,760 --> 00:53:56,279 Nie rozumiem. 1618 00:53:56,280 --> 00:53:57,998 Powinno być więcej mebli. 1619 00:53:57,999 --> 00:54:00,159 Wyglądałoby to lepiej... 1620 00:54:00,160 --> 00:54:02,159 ale myślę dalej co jest piękne. 1621 00:54:02,160 --> 00:54:04,918 Powoli. 1622 00:54:04,919 --> 00:54:07,159 - Powoli. - Potrzebujesz pomocy? 1623 00:54:07,160 --> 00:54:10,160 To wszystko. 1624 00:54:13,520 --> 00:54:15,558 Zostaw to tak jak było. 1625 00:54:15,559 --> 00:54:18,559 Bardzo dobrze, zgłośmy to do organów ścigania. 1626 00:54:20,360 --> 00:54:23,360 Chyba też Muszę zabrać walizki. 1627 00:54:23,839 --> 00:54:26,839 Bardzo dobrze, chodźmy. 1628 00:54:39,160 --> 00:54:41,558 Co o tym myślisz? Samochód zniknął. 1629 00:54:41,559 --> 00:54:44,558 -Kto? -Policja! 1630 00:54:44,559 --> 00:54:47,559 Hej, Muggs! 1631 00:54:49,479 --> 00:54:52,039 - Co tu robisz? - Chciałem cię zapytać o to samo. 1632 00:54:52,040 --> 00:54:53,319 To bardzo długa historia. 1633 00:54:53,320 --> 00:54:55,598 - Remontowaliśmy ten dom. - Myśleliśmy, że to twoje. 1634 00:54:55,599 --> 00:54:57,758 Była prasa drukarska z nazistowską propagandą. 1635 00:54:57,759 --> 00:54:59,639 - Myśleliśmy, że to twoje. - Przywieźliśmy ją tutaj. 1636 00:54:59,640 --> 00:55:02,118 - Myśleliśmy, że to twój dom. - A potem to zwróciliśmy. 1637 00:55:02,119 --> 00:55:03,758 - Nazistowska propaganda! - Tak. 1638 00:55:03,759 --> 00:55:05,719 Dlatego nie chcieli że przyjedziemy. 1639 00:55:05,720 --> 00:55:08,038 - Dlaczego nie zadzwoniłeś na policję? - Myśleliśmy, że to twoje. 1640 00:55:08,039 --> 00:55:10,398 - Czy w tym domu jest telefon? - Tak, ale to nie twoje. 1641 00:55:10,399 --> 00:55:13,399 Chodźmy tam. 1642 00:55:21,959 --> 00:55:24,959 Oto jest. 1643 00:55:26,400 --> 00:55:29,400 Z Departamentem Policji. 1644 00:55:31,880 --> 00:55:34,598 Dzwonię do ciebie z Ulica Wiązów 322. 1645 00:55:34,599 --> 00:55:36,158 Wyślij kilku agentów właśnie teraz. 1646 00:55:36,159 --> 00:55:38,439 Opowiedz im o nazistach. 1647 00:55:38,440 --> 00:55:41,440 Tak, wiem, że tu byli, ale wyślij je ponownie. 1648 00:55:41,519 --> 00:55:44,519 Tak, zniknęły. Tak, dokładnie. Dziękuję. 1649 00:55:46,160 --> 00:55:49,160 Przenieśmy prasę drukarską do drugiego domu. Wzywają policję. 1650 00:55:50,360 --> 00:55:53,360 Spieszyć się. 1651 00:55:54,759 --> 00:55:56,238 Chodź, weź to... 1652 00:55:56,239 --> 00:55:59,239 Dzwonię do samochodu 17. 1653 00:55:59,959 --> 00:56:02,958 Wróć natychmiast przy ulicy Wiązów 322. 1654 00:56:02,959 --> 00:56:05,599 Pilny. Krótki. 1655 00:56:05,600 --> 00:56:08,600 Jeśli stamtąd przyjdziemy. 1656 00:56:09,680 --> 00:56:12,680 Pospiesz się. 1657 00:56:26,399 --> 00:56:28,998 - Przybędą za kilka minut. -Kto? 1658 00:56:28,999 --> 00:56:31,999 Policja 1659 00:56:32,679 --> 00:56:35,679 - Tam są. Chodź, Jacku. - OK. 1660 00:56:37,840 --> 00:56:40,840 Wołaliśmy ich, ale nas nie słyszeli. Istnieją „zastraszające” dowody. 1661 00:56:41,319 --> 00:56:44,319 - Co to jest? Zespół? -Znaleźli prasę drukarską... 1662 00:56:44,320 --> 00:56:46,358 z wywrotową propagandą. 1663 00:56:46,359 --> 00:56:49,359 - To musi być kryjówka nazistów. -Widziałeś tu kogoś? 1664 00:56:49,400 --> 00:56:51,119 Słyszymy wiele dźwięków, ale nikogo nie widzieliśmy. 1665 00:56:51,120 --> 00:56:54,120 - Zobaczmy. - Tak, chodź za mną. 1666 00:56:54,879 --> 00:56:57,879 mamy wszystko dowody tam na dole. 1667 00:57:14,560 --> 00:57:17,560 Tutaj. 1668 00:57:26,959 --> 00:57:29,959 Oh. Musi być było optycznym rozczarowaniem. 1669 00:57:30,360 --> 00:57:33,318 - Co tu się dzieje? - Tu była prasa drukarska. 1670 00:57:33,319 --> 00:57:35,439 Że wyszedł pieszo. 1671 00:57:35,440 --> 00:57:38,440 Jeśli atrament może spływać... Nasze ręce, dotknąwszy tego. 1672 00:57:41,080 --> 00:57:44,080 Ten brud może zająć 6 miesiące w Twoich rękach. 1673 00:57:44,479 --> 00:57:47,479 Chodźmy wcześniej Zacznijmy widzieć rzeczy. 1674 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Mówię ci, że tu byłem. 1675 00:58:01,920 --> 00:58:04,920 Bardzo dobry. Była tu i widziałeś ją... 1676 00:58:05,199 --> 00:58:06,838 ale już go nie ma. 1677 00:58:06,839 --> 00:58:09,839 Nie rozumiem. Zobaczyliśmy prasę drukarską na własne oczy. 1678 00:58:10,199 --> 00:58:12,678 - Ja też. - To właśnie powiedziałem. 1679 00:58:12,679 --> 00:58:14,879 nie mogę zniknęły. 1680 00:58:14,880 --> 00:58:17,358 - Ktoś musiał ją zabrać. - Myślę, że... 1681 00:58:17,359 --> 00:58:19,559 Tylko ja tu myślę! 1682 00:58:19,560 --> 00:58:22,560 Bardzo dobrze, więc pomyśl. Pomyśl przez chwilę, mądry chłopcze. 1683 00:58:27,560 --> 00:58:30,560 Hej, Muggs, spójrz! 1684 00:58:32,239 --> 00:58:35,239 - Jak myślisz, po co to jest? - Myszy. 1685 00:58:35,320 --> 00:58:36,718 Myszy. 1686 00:58:36,719 --> 00:58:38,838 Nigdy się nie nauczysz. 1687 00:58:38,839 --> 00:58:41,839 Założę się, że tak Wyjęli prasę drukarską. 1688 00:58:43,759 --> 00:58:46,759 Zamknąć się. Podążaj za mną. 1689 00:59:03,399 --> 00:59:06,399 Nie ma tam nikogo, chodźmy do domu. 1690 00:59:13,400 --> 00:59:16,400 Czy jesteś tchórzem? 1691 00:59:16,599 --> 00:59:19,359 Natychmiast tam wejdź... 1692 00:59:19,360 --> 00:59:21,758 Pozwól nam, już wychodziliśmy. 1693 00:59:21,759 --> 00:59:24,759 - Chodź, Samie. - Jedna chwila. 1694 00:59:25,920 --> 00:59:28,920 - Jakie to dziwne. - Co się teraz dzieje? 1695 00:59:29,159 --> 00:59:32,159 Te światła w moim domu. Wyłączyłem je. 1696 00:59:32,760 --> 00:59:35,760 Teraz zapalają się światła i same się wyłączają. Pospiesz się. 1697 00:59:36,439 --> 00:59:38,639 Idź, jeśli chcesz, idź Zobaczmy, co się stanie. 1698 00:59:38,640 --> 00:59:41,640 Ja też chcę zobaczyć co się stanie. 1699 00:59:53,720 --> 00:59:56,720 Chłopaki, spójrzcie tutaj. 1700 00:59:58,520 --> 01:00:00,918 - Co to jest? - Wygląda jak prasa drukarska. 1701 01:00:00,919 --> 01:00:03,919 I tak jest. 1702 01:00:05,480 --> 01:00:08,480 - A te broszury? - To co ci powiedzieliśmy. 1703 01:00:11,680 --> 01:00:14,680 - Co tu robisz? - To coś do wyjaśnienia... 1704 01:00:14,919 --> 01:00:17,839 więc myśl szybko. 1705 01:00:17,840 --> 01:00:20,438 „Nie uwierzysz”, że to wszystko czy to należy do mnie? 1706 01:00:20,439 --> 01:00:22,918 - To twój dom, prawda? - Tak, ale... 1707 01:00:22,919 --> 01:00:25,359 - Musimy znaleźć Muggsa. - Masz rację... 1708 01:00:25,360 --> 01:00:28,360 chodźmy. 1709 01:00:33,599 --> 01:00:36,599 Cisza! 1710 01:00:42,440 --> 01:00:45,440 Uspokoić się! 1711 01:00:50,880 --> 01:00:53,880 Zapadnia. 1712 01:00:58,320 --> 01:01:01,320 - Cisza! - Pomoc! 1713 01:01:16,040 --> 01:01:17,439 Chodź, Benny! 1714 01:01:17,440 --> 01:01:19,398 Porozmawiamy spokojnie. 1715 01:01:19,399 --> 01:01:21,799 Ostrzegaj innych. 1716 01:01:21,800 --> 01:01:24,359 Agencie, to niedorzeczne. 1717 01:01:24,360 --> 01:01:26,598 Wiem tylko, że prasa drukarska Jest na twojej posesji. 1718 01:01:26,599 --> 01:01:29,039 Muszę go zabrać na komisariat porozmawiać z porucznikiem. 1719 01:01:29,040 --> 01:01:32,040 Hej chłopaki! Podnośnik! Przychodzić! 1720 01:01:32,959 --> 01:01:35,959 Są w tunelu. Mają Muggsa i Glipsy w pokoju. 1721 01:01:36,040 --> 01:01:38,758 Spoko, ale to już ostatni czas ci wierzę. 1722 01:01:38,759 --> 01:01:41,759 O'Brien, wracaj do domu i zejść do piwnicy. 1723 01:01:41,920 --> 01:01:44,920 Poszukam w tunelu. 1724 01:01:45,519 --> 01:01:48,279 To pierwszy raz od ciebie Wiem, że nie możesz nic powiedzieć. 1725 01:01:48,280 --> 01:01:51,280 Żartujesz? 1726 01:01:52,119 --> 01:01:55,119 Poczekaj tutaj, kochanie. Zostań z nią. 1727 01:01:57,959 --> 01:02:00,959 - Mają Muggsa i Glipsy. - Zostaw to mnie. 1728 01:02:03,080 --> 01:02:06,080 - Co to jest? - Ktoś tam musi być. 1729 01:02:08,560 --> 01:02:11,560 Muszą być jakieś drzwi. 1730 01:02:11,999 --> 01:02:13,839 Spójrzmy tutaj. 1731 01:02:13,840 --> 01:02:16,840 - Wyjdźmy stąd. - Szybki! 1732 01:02:29,600 --> 01:02:32,600 - Patrzeć! - Podążaj za mną! 1733 01:02:38,319 --> 01:02:41,319 Przygotować. 1734 01:02:52,920 --> 01:02:55,599 Glipsy! 1735 01:02:55,600 --> 01:02:58,600 Muggsy! 1736 01:02:59,640 --> 01:03:02,640 Glipsy! 1737 01:03:09,159 --> 01:03:11,798 To Muggs. 1738 01:03:11,799 --> 01:03:14,319 Muggsy... 1739 01:03:14,320 --> 01:03:17,320 Dlaczego nie pójdziesz iść do domu i się ubrać? 1740 01:03:17,999 --> 01:03:20,999 Glipsy, spójrz. 1741 01:03:21,800 --> 01:03:24,800 Dobry czas na zabawę złapać. Zostaw je mnie. 1742 01:03:28,000 --> 01:03:31,000 Chodź, Muggs. Wszystko w porządku, chłopcze? 1743 01:03:32,120 --> 01:03:35,120 Chodź, Muggs. 1744 01:03:35,799 --> 01:03:38,799 Czy wszystko w porządku? 1745 01:03:45,680 --> 01:03:48,680 Co za miesiąc miodowy... 1746 01:03:58,840 --> 01:04:01,118 Zawsze musisz skomplikować wszystko. 1747 01:04:01,119 --> 01:04:04,119 Każdy ma odrę normalne i zwyczajne... 1748 01:04:04,640 --> 01:04:07,640 i idziesz i dostajesz Odra niemiecka. 1749 01:04:08,439 --> 01:04:11,439 Dlaczego się ze mną droczysz? Czy on w ogóle wiedział, że to naziści? 1750 01:04:12,280 --> 01:04:15,280 Wiedziałeś, że jestem chory? 1751 01:04:16,479 --> 01:04:18,399 Rzucę to na ciebie. 1752 01:04:18,400 --> 01:04:21,400 OK, przepraszam. 1753 01:04:22,399 --> 01:04:22,398 OK, przepraszam. 1754 01:04:23,305 --> 01:04:29,755 Oceń ten podtytuł na stronie www.osdb.link/hqnz Pomóż innym wybrać najlepszy